Dienas Bizness

  • 19 понедельник,
    февраля

    Zane, Zuzanna

  • Калькулятор

     EUR  LVL
  • Курсы валют

    GBP: 0.8880

    USD: 1.2464

Экономика

Глава банка Citadele: Мы дали возможность латгальскому диалекту жить вечно - вместо немецкого в наших банкоматах теперь латгальский! (+ФОТО;+ВИДЕО)  

«Латгалия – это мой родной край. Это большая сила Латвии, ведь говорят, что насколько сильна будет Латгалия, настолько сильна будет и Латвия. Я рад, что удалось убедить остальных коллег в том, что нам стоит популяризировать латгальский диалект и для своих клиентов. Надеюсь, что нашему примеру последуют и другие банки в Латвии», - так введение латгальского языка в банкоматы банка Citadele порталу DB прокомментировал его глава правления Гунтис Белявскис.

«Мы думали, как оптимизировать услуги банкоматов, и констатировали, что немецкий язык почти не используется. При этом место для языка там есть, и у нас появилась идея, что у Citadele гораздо больше клиентов - латгальцев, чем немцев. Это был нестандартный шаг, были и дискуссии, но тогда мы узнали, что в нашем ИТ-отделе программисты уже давно для своих нужд спрограммировали мобильное приложение на латгальском языке, которое используют в тестовом режиме. Мы запустили его попробовать для наших клиентов, и отзывы были очень позитивными, вслед за этим прошел и запуск латгальского языка в банкоматах. Отзывы также были очень теплыми», - рассказал Белявскис.

«Клиент для нас главный. Мы – местный банк. Наш рынок – Латвия, Литва и Эстония. Мы делаем все, что мы можем для местных клиентов. Одно дело шмаковка, пирожки и глиняные кувшины, но другое - то, когда этот диалект вложен в технологии, есть надежда, что он будет жить вечно. Да, у нас есть желание укреплять эту культурную ценность и заботиться, чтобы она не пропала. Если мне надо выбирать между немецким туристом и местным, конечно, наш клиент для Citadele важнее. К тому же мы все понимаем, что в банкомате может быть хоть китайский язык, чтобы получить наличные, все уже знают, какие кнопки нажимать», - улыбается глава банка.

Он отметил, что, хотя Латгалия расположена дальше других регионов Латвии от Риги и ей меньше достается всяких благ, но это не значит, что у нее сердце меньше. «Сердце у маленькой Латгалии большое. Я сам езжу в Латгалию 3-4 раза в год. Там и родственники, и филиалы банка Citadele, поэтому еду и по работе, и отдыхать. Это вообще почти единственное место, где я могу по-настоящему отдохнуть. Начиная от Екабпилса и дальше у меня совсем по-другому работает голова!», - говорит Белявскис.

Всего у банка Citadele в Латвии 163 банкомата, и это третья по величине сеть банкоматов в Латвии. В прошлом году банк запустил версию мобильного приложения интернет-банка на латгальском языке, которое было номинировано на премию латгальской культуры Boņuks 2016 за популяризацию латгальского языка.

Фотографии с мероприятия в банке Citadele по презентации первого банкомата, в выбор языков которого включен латгальский, - в галерее.  Мероприятие прошло в субботу, 4 ноября. 

Видео с мероприятия:

Последние новости

Ашераденс: ABLV Bank - системный банк; управлять кризисом некому

Ашераденс: ABLV Bank - системный банк; управлять кризисом некому

ABLV Bank находится под надзором Европейского центрального банка как один из системных банков Латвии, "и в данный момент не ясна модель, кто может управлять этим кризисом, потому что президент Банка Латвии, насколько я понимаю, не вернулся...

Ашераденс: ABLV Bank - системный банк; управлять кризисом некому

Ашераденс: ABLV Bank - системный банк; управлять кризисом некому

ABLV Bank находится под надзором Европейского центрального банка как один из системных банков Латвии, "и в данный момент не ясна модель, кто может управлять этим кризисом, потому что президент Банка Латвии, насколько я понимаю, не вернулся...

Для стабилизации ситуации ABLV Bank попросит у Банка Латвии кредит в размере до 480 млн евро

Для стабилизации ситуации ABLV Bank попросит у Банка Латвии кредит в размере до 480 млн евро

Чтобы стабилизировать ситуацию в АS "ABLV Bank", банк решил заложить часть имеющихся в его распоряжении ценных бумаг, попросив Банк Латвии взамен выдать ему заем в размере до 480 млн евро, сообщил представитель "ABLV Bank" Артур...

Платежи клиентов ABLV Bank временно приостановлены

Платежи клиентов ABLV Bank временно приостановлены

 Комиссия рынка финансов и капитала (КРФК), выполняя инструкцию Европейского центробанка (EЦБ), на экстренном заседании 18 февраля решила временно установить для АS "ABLV Bank" ограничения на платежи, запретив осуществлять дебетные...

В этом году малые и средние предприятия могут погрузиться в стагнацию

В этом году малые и средние предприятия могут погрузиться в стагнацию

Эксперты считают, что 2018 год для латвийской экономики будет очень горячим. Прогнозируется, что благодаря экспорту и фондам ЕС в Латвию придут деньги, снизится безработица и вырастут зарплаты. Прогнозы выглядят очень позитивно, однако,...

Эксперт: Европа теряет свои позиции как экономический центр, жителям Латвии нужно владеть 4-5 иностранными языками

Эксперт: Европа теряет свои позиции как экономический центр, жителям Латвии нужно владеть 4-5 иностранными языками

Европа начинает терять свои позиции в мире как крупный экономический центр, заявил на форуме "Внешние факторы развития Латвии" ассоциированный профессор ЛУ Даунис Ауэрс.  В 2030 года ни один из 25 крупнейших городов мира уже не будет...

Рунгайнис: Дикари Латвии не нужны. Нам надо высасывать людей из Литвы, Эстонии, Исландии и Скандинавии

Рунгайнис: Дикари Латвии не нужны. Нам надо высасывать людей из Литвы, Эстонии, Исландии и Скандинавии

Сегодня на конференции "Внешние факторы развития Латвии" эксперты обсуждали вопрос о том, каким образом Латвия может стать богатым и процветающим государством в ближайшие 20-30 лет. Инвестиционный банкир Гирт Рунгайнис предложил свой...

СФД прогнозирует, что рост экономики в 2018 году составит 4%, а инфляция будет выше прогнозируемой

СФД прогнозирует, что рост экономики в 2018 году составит 4%, а инфляция будет выше прогнозируемой

Рост латвийской экономики в этом году составит 4%, а в последующие годы - примерно 3%. Такой прогноз дает руководитель рабочей группы по внутреннему валовому продукту (ВВП) Совета по фискальной дисциплине (СФД), главный экономист Swedbank...

Минфин повысил прогноз роста латвийской экономики на 2018 год до 4%

 Латвийская экономика в 2018 году вырастет на 4%, в 2019 году - на 3,4%, а в 2020-2021 гг. - примерно на 3%, говорится в подготовленном Министерством финансов в рамках разработки программы стабильности на 2018-2021 гг. прогнозе...

Ашераденс: ABLV Bank - системный банк; управлять кризисом некому

Ашераденс: ABLV Bank - системный банк; управлять кризисом некому

ABLV Bank находится под надзором Европейского центрального банка как один из системных банков Латвии, "и в данный момент не ясна модель, кто может управлять этим кризисом, потому что президент Банка Латвии, насколько я понимаю, не вернулся...

Для стабилизации ситуации ABLV Bank попросит у Банка Латвии кредит в размере до 480 млн евро

Для стабилизации ситуации ABLV Bank попросит у Банка Латвии кредит в размере до 480 млн евро

Чтобы стабилизировать ситуацию в АS "ABLV Bank", банк решил заложить часть имеющихся в его распоряжении ценных бумаг, попросив Банк Латвии взамен выдать ему заем в размере до 480 млн евро, сообщил представитель "ABLV Bank" Артур...

Платежи клиентов ABLV Bank временно приостановлены

Платежи клиентов ABLV Bank временно приостановлены

 Комиссия рынка финансов и капитала (КРФК), выполняя инструкцию Европейского центробанка (EЦБ), на экстренном заседании 18 февраля решила временно установить для АS "ABLV Bank" ограничения на платежи, запретив осуществлять дебетные...

С рыбопереработчиков взыскивают более миллиона евро

С рыбопереработчиков взыскивают более миллиона евро

Курземский районный суд удовлетворил иск ликвидируемого Trasta komercbanka к рыбоперерабатывающему предприятию – ООО Kolumbija Ltd, а также связанным с ним фирмам "ПК инвест" и "Роню 6", приняв решение о взыскании долга в размере более...

Graanul Invest за 2 млн евро перестроит производственные линии

4

Предприятие по производству индустриальных гранул SIA Graanul Invest вложит примерно 2,1 млн евро в перестройку производственных линий, сообщил исполнительный директор предприятия Харалд Вигантс.  Проект планируется завершить до конца...

Как это делается? Пицца с куриным филе в Pica Rīga

19

В эту пятницу портал db.lv предлагает понаблюдать, как готовится в пиццерии Pica Rīga пицца с куриным филе. Pica Rīga основана в январе 2016 года. Сначала предприятие только принимало заказы, а затем открыло пиццерию в Риге, на ул....

HKScan Latvia вложил 300 тыс. евро в новый завод по производству пельменей в Елгаве

HKScan Latvia вложил 300 тыс. евро в новый завод по производству пельменей в Елгаве

Производитель продукции Rīgas miesnieks в Латвии HKScan Latvia установил на заводе в Елгаве новую линию по производству пельменей, в которую вложено 300 тыс. евро, сообщили агентству ЛЕТА в компании. Представители предприятия рассказали,...

Эксперт: Некоторые жилые проекты сейчас выглядят дорогими, но к концу года так не будет казаться

Эксперт: Некоторые жилые проекты сейчас выглядят дорогими, но к концу года так не будет казаться

Члены Латвийской ассоциации недвижимости LANĪDA оценивают прошлый год как динамичный. Активизация банковского кредитования и программа государственной поддержки молодых семей при покупке жилья оказали положительное влияние на активность...

Тенденция: Цены на жилье в некоторых регионах приближаются к рижским

Тенденция: Цены на жилье в некоторых регионах приближаются к рижским

Члены Латвийской ассоциации недвижимости LANĪDA оценивают прошлый год как динамичный. Активизация банковского кредитования и программа государственной поддержки молодых семей при покупке жилья оказали положительное влияние на активность...

Эксперт: Некоторые владельцы жилья в Юрмале живут с иллюзией, что прежний бум возобновится

Эксперт: Некоторые владельцы жилья в Юрмале живут с иллюзией, что прежний бум возобновится

Члены Латвийской ассоциации недвижимости LANĪDA оценивают прошлый год как динамичный. Активизация банковского кредитования и программа государственной поддержки молодых семей при покупке жилья оказали положительное влияние на активность...

Комнаты по 11 кв.м. в квартире за 100 тыс. евро: в Москве все популярнее маленькая жилплощадь

3

В Москве все большую популярность приобретают квартиры с маленькой площадью. Так, в строящемся проекте многоквартирного дома в районе Green Park продаются квартиры, где площадь спален - 10-11 м2.  Стоимость квартир - от 57 тысяч за студию...

Производители: не надо искать пестициды в чае, от этого никто не заболеет

Производители: не надо искать пестициды в чае, от этого никто не заболеет

Местные производители чаев после недавней проверки и найденных остатков пестицидов допускают, что потребители будут выбирать чай более продуманно, пишет 16 февраля газета Dienas Bizness. Некоторые производители узнали о проверке, которую...

СГД: сколько таксистов не проверяй, все равно нарушают

СГД: сколько таксистов не проверяй, все равно нарушают

Служба государственных доходов (СГД) и Рижская полиция самоуправления провели рейд по проверке таксистов. В 48 контрольных поездках выявлено 81 нарушение. Проверки проводились с 9 по 11 февраля. Самые частые нарушения - это невыдача чеков...

В январе Olainfarm продал продукции на 9 млн евро

 Реализация продукции фармацевтической компании АS "Olainfarm" составила в январе 9,19 млн евро, и это столько же, сколько и в январе прошлого года. Увеличение реализации было в Узбекистане - на 237%, на Украине - на 222%, в Казахстане -...

Объем латвийского рынка косметики - 160 млн евро

Объем латвийского рынка косметики - 160 млн евро

 Согласно данным, обобщенным Латвийской ассоциацией производителей косметики (ЛАПК), объем латвийского рынка косметики оставляет приблизительно 160 млн. евро, т.е. за год в Латвии продается косметическая продукция на эту сумму. Как и в...

Microsoft вводит новую программу поддержки стартапов

Microsoft вводит новую программу поддержки стартапов

Компания Microsoft ввела новую программу поддержки стартапов  Microsoft for Startups, выделив на нее 500 млн долларов США, сообщили в Microsoft Latvia. Финансирование по этой программе смогут получить и латвийские предприятия. Программа...

Участники хакатона банка SEB и Garage48 готовят революцию в сфере обмена цифровых данных

Первый балтийский хакатон Open Banking — форум разработчиков, который банк SEB проведет вместе с Garage48, — соберет более сотни представителей предприятий FinTech, индивидуальных разработчиков, представителей банков и энтузиастов из...

 Google Chrome начал блокировать навязчивую рекламу‍

Google Chrome начал блокировать навязчивую рекламу‍

Компания Google с четверга, 15 февраля, официально начала блокировать рекламу,  которая не соответствует правилам, в собственном браузере Chrome, сообщает ПРАЙМ. Компания заявляла о планах включить в браузер Chrome инструменты для...

ЕК обвинила Facebook и Twitter в недостаточной защите прав пользователей

ЕК обвинила Facebook и Twitter в недостаточной защите прав пользователей

Платформы Facebook и Twitter недостаточно выполняют правила ЕС по защите прав пользователей, сообщило агентство DPA со ссылкой на документ Еврокомиссии. ЕК вменяет в вину Twitter то, что компания изменяет общие условия использования...

Автообзор: Nissan Leaf последнего поколения

11

Новый Nissan Leaf оказался неожиданно привлекательным и резвым автомобилем. Nissan Leaf - самый популярный в мире народный электрокар. Начиная с выпуска Leaf первого поколения в 2010 году этот автомобиль пришелся по вкусу более чем 283...

  • 0
  • Авто
  • 15:05 16.февраля 2018
На техосмотр можно будет подать электронную заявку

На техосмотр можно будет подать электронную заявку

Расширяя ассортимент удаленных услуг, Дирекция безопасности дорожного движения (CSDD) ввела возможность в электронной форме подать заявку на техосмотр в определенный день.  CSDD полагает, что это будет удобная услуга для водителей,...

 На рынке люксовых авто произошла смена лидера

На рынке люксовых авто произошла смена лидера

Если в 2016 году количество зарегистрированных и оставшихся в стране новых автомобилей класса люкс уменьшилось до неполных семи сотен с 850 годом ранее, в прошлом году вновь наблюдался прирост - зарегистрирована почти тысяча таких авто,...

В реконструкцию Circle K в Салдусе инвестировано 700 тыс. евро

10

После реконструкции на автодороге Рига-Лиепая (окружная дорога 11, Салдус) открылась 15 февраля новая АЗС Circle K, в реконструкцию которой вложено 700 000 евро. На новой АЗС в два раза расширен торговый зал, создана специальная зона для...

Опрос