Dienas Bizness

  • 24 среда,
    января

    Krišs, Ksenija, Eglons, Egle

  • Калькулятор

     EUR  LVL
  • Курсы валют

    GBP: 0.8783

    USD: 1.2249

НАЧАЛО

Бирштонас - маленький город, сумевший стать большим курортом  

 Маленький медицинский курорт Бирштонас имеет площадь всего в 13 кв.км и количество жителей в 4000. Там нет столько туристов, сколько есть в Паланге или Друскининкае, однако в нем есть то, чего нет больше нигде в Литве. Бирштонас, который в 2016 году отпраздновал 170-летний юбилей, буквально стоит на куполе минеральной воды из природных источников. И это совсем рядом с Латвией – от Риги 300 км.

В городе 28 минеральных источников на глубине от 50 до 300 метров – с разной степенью минерализации, действуют 16-18. Здесь на каждом шаге – минеральная вода, при этом своей питьевой воды в городе нет, ее качают в 7 километрах от Бирштонаса. «У нас есть и очень соленая вода, например, около оздоровительного центра Vytautas Mineral SPA – содержание соли 10 миллиграммов на один литр, ее надо разбавлять», - рассказала мэр города Бирштонас Нийоле Диргинчене. По ее словам, источники в основном принадлежат городу, но есть источники, которые купили санатории – например, санаторий Egle выкупил у самоуправления один источник, другие источники взяты в аренду. На аренду источника объявляется конкурс с аукционом. Так, например, по ее словам, за аренду одного источника санаторий Egle платит 12 евро в месяц, а санаторий Vytautas, который арендовал источник позже, платит за два источника уже 180 евро в месяц – таковы результаты другого аукциона. Карьер с лечебной грязью принадлежит санаторию Versme, Tulpes же белую грязь привозит из Франции.

Санаториев в Бирштонасе три – Tulpes, Versme и Egle, и два спа-центра на другом берегу Нямунаса – Royal Spa Residence на 200 мест и Vytautas Mineral SPA – на 350 мест, рассказала мэр Бирштонаса Нийоле Диргинчене. «Я очень рада, что у нас построили санаторий Egle, так как это сетевой санаторий – у них открыт еще санаторий в Друскининкае, и они думают о расширении в Паланге и Неренге. Владельцы сети хотят иметь в каждом литовском курорте свой санаторий», - отметила мэр.

Число туристов в Бирштонас увеличивается. В 2015 году – на 40 процентов, и составили около 60 тыс. человек, которые провели в городе в среднем 300 тысяч ночей. В прошлом году рост туристов немного уменьшился, так как Vytautas Mineral SPA открылся только 16 ноября. В первую очередь город связывает свои планы по развитию с медицинским туризмом. «У нас есть для этого все условия. Люди приезжают как просто поправить здоровье на минеральных водах, так и на реабилитацию после операций – около 40 процентов», - рассказала мэр Бирштонаса. В то же время для жителей Бирштонаса введена карта жителя города – со специальными скидками по всему городу в кафе, а также на процедуры спа-центрах и санаториях.

В санаториях серьезные медицинские процедуры объединены с отдыхом. Два санатория принадлежат самоуправлению – Tulpe – старейший санаторий Бирштонаса и Versme – этому санаторию принадлежит карьер с лечебной грязью. Сюда приезжают как пациенты с оплаченными государством путевками, так и коммерческие туристы. Мэр отметила, что в этих санаториях цены немного ниже, чем в частных, но самоуправление прибыли от Tulpe и Versmei не получает, но и денег они от самоуправления не просят, реконструкцию зданий они проводят сами. «Пока они не просят у нас денег, пусть живут. Когда придут и постучат в двери с просьбой о деньгах, тогда и подумаем, зачем нам это надо. Пока что продавать эти санатории не планируется», - сказала мэр.

Санатории Бирштонаса принимают клиентов и «с улицы», поэтому приехать и остановиться в Бирштонасе можно и в отеле или съемной квартире, а посещать процедуры за отдельную плату. Самое большое количество туристов, конечно, составляют литовцы, затем идут туристы из Германии. Затем следуют Россия, Польша, Белоруссия, Украина, Эстония, Латвия, Израиль, Япония. «Из Скандинавии приезжает мало туристов, - признала мэр Бирштонаса, отметив, что с этим рынком ведется усиленная работа. При этом, например, японцы чаще едут даже не в санатории, а чтобы познакомиться с историей литовских городов, с их культурой и ремеслами. Японцы делают тур сразу по трем странам Балтии – Литве, Латвии и Эстонии, считая одним регионам, отметила Диргинчене.

Она также рассказала, что в Бирштонасе есть фабрика по разливу минеральной воды – брендов Vytautas, Birute, Birštonas. У завода источники минеральной воды находятся в собственности. Мэр подчеркнула, что масштабы экспорта минеральной воды из Бирштонаса большие – продукция идет и в США, и в Китай, и в Европу. Работа на заводе идет в три смены. Самоуправление старается поддерживать предпринимателей. Мэр рассказала, что на начало предпринимательской деятельности бизнесмены получают налоговые скидки – в размере 100 процентов. «Мы же видели, какие огромные инвестиции были сделаны и в Egle, и в Vytautas Mineral SPA. Они хотели побыстрее открыть санатории, город тоже должен помочь, потому что это рабочие места для жителей Бирштонаса», - говорит Диргинчене. Она отметила, что безработица в городе есть, но маленькая – всего 6 процентов. «Я думаю, что безработица вообще должна быть нулевая, потому что все могут найти работу в наших оздоровительных центрах, где заполняемость очень высокая – по 70-80 процентов. Там уже не хватает рук из Бирштонаса и сотрудников ищут в соседних самоуправлениях», - признала мэр.

Самый большой из санаториев Бирштонаса – Egle, который фокусируется на терапию и реабилитационные процедуры, был построен в 2013 году на базе старого санатория за инвестиции в приблизительно 50 млн евро с софинансированием еврофондов, рассказал директор Egle Эдгарас. Капитал, вложенный в сеть Egle, литовский - вложить деньги в Egle в Друскининкае при приватизации, которая прошла в 2003 году, принял решение Шауляйский банк Siauliu Bank. В санатории Egle в Друскининкае – почти 1400 мест, в Egle в Бирштонасе – 450, а в середине этого года, после открытия четвертого корпуса, планируется, что число мест повысится до 800. Через 5 лет санаторий планирует развиваться в Паланге. «Для литовцев Бирштонас всегда курорт номер два после Друскининкая, мы все его знаем. Латвийцы его практически не знают. Знают Палангу, но там больше курортный отдых, либо государственные санатории и частные спа-отели, а ниша частных санаториев или спа с медицинским уклоном еще не занята», - отметил Эдгарас.

«Готовые пакеты санатория - это такой маркетинговый ход, чтобы клиенты видели, какой набор процедур они получат и какую цену они за это заплатят, но все решает индивидуальный подход, - говорит директор санатория Egle Эдгарас. – Мы можем сказать, что вы получите 3-5 процедур в день на 10 дней, но в любом случае вы идете в санатории к врачу и только он может сказать, какие именно у вас будут процедуры. Возможно, какие-то процедуры просто противопоказаны». По ценовой политике санатория Эдгарас отметил, что на выходные приезжать в Egle дороже, потому что это самое популярное время приезда клиентов и надо распределять поток отдыхающих. Санаторий делает ставку в своем развитии не на короткие программы, а на 10-дневные программы, которые дают видимый результат и нацелены на более индивидуальное лечение с консультациями у определенных врачей. «Короткие программы нацелены на профилактику заболеваний и на общее оздоровление. Конечно, это помогает, но если у человека более серьезное заболевание или реабилитация после операции, то срок нужен более долгий», - говорит Эдгарас.

Итак, человек должен выбрать, что именно он хочет – минеральную воду, грязи, природный газ, велнесс или спа, или уклон в лечение, спокойный город типа Бирштонаса или более активный, как Друскининкай, либо вообще поехать в Абано-Терме в Италии или в Марианские Лазни в Чехию, говорит Эдгарас. Сама мэр Бирштонаса также регулярно пользуется услугами местного санатория для восстановления здоровья – в конце ноября или в начале мая. Какого именно – для DB так и осталось тайной. Зато не тайна, что сама Нийоле Диргинчите была переизбрана на третий срок, как видно – вполне заслуженно, сумев развить такой маленький литовский городок в курорт европейского значения.

Даже если просто заехать в Бирштонас, то этот спокойный и ухоженный литовский городок, расположенный на берегу реки Неман в 90 км от Вильнюса и 40 км от Таллина, стоит того, чтобы понять, как надо обустроить город для туристов. Бирштонас поразительно чистый город – на дорогах нет мусора, дома аккуратные, парки вымощены прогулочными дорожками. В Бирштонасе повсюду находятся источники минеральной воды: узнать, где именно можно бесплатно попить воды, просто - в маленьких желтых домиках, которые называются бюветами, там доступны краны с холодной и теплой минеральной водой, а главный минеральный источник Бирштонаса Vytautas находится на берегу реки Неман, DB рассказала гид по Бриштонасу Вилия Руткаушкиене, которая часто работает с латвийскими туристами. Он отметила, что само название Бирштонаса произошло от Бирштайн («янтарный камень» - с немецкого), город ведет свою историю с 14-го века, а официально курортом признан с 1924 года.

В парке площадью 25 гектаров все приспособлено под отдыхающих – велосипедные дорожки, спортивная тропа, тропа керамики, бесплатные тренажеры, столы для настольного тенниса, игровые площадки для детей, площадки для катания на роликах и площадки для баскетбола и мини-гольфа. Все это доступно совершенно бесплатно, как бесплатно и круглогодичное посещение крытой солевой галереи, где, сидя в шезлонгах, можно дышать целебными испарениями горячей минеральной воды. Подышать солевыми испарениями летом можно и в своеобразном лабиринте-галерее из веток кавказской вишни напротив санатория Egle, где выделяются соли очень сильной минерализации, что создает морской микроклимат в Бирштонасе, где моря нет. Зимой, когда позволяет температура воздуха и есть снег, запускается лыжная трасса, говорит гид. Холмистая местность Бирштонаса популярна и для занятий скандинавской ходьбой с палками, подчеркивает она.

Однако воздухом сыт не будешь, но об этом в Бирштонасе беспокоиться нечего. Вся литовская традиционная кухня здесь представлена. Цепеллины с разными начинками, политые шкварками или сметаной, селедка в разных маринадах и соусах, свиные уши, картофельные блины, щи с копченым мясом, творожные сыры и бирштонский сыр «Лилипут», литовский шакотис, а также традиционные настойки и бальзамы на травах и ягодах. Возможно, вам повезет и вы сможете отведать блюдо из сома прямо из Немана – говорят, они еще там водятся.

Последние новости

Охраняемые природные территории - есть ли польза для экономики?

Охраняемые природные территории - есть ли польза для экономики?

В Латвии имеются 683 особо охраняемые природные территории, которые могут принести существенную пользу для народного хозяйства. Об этом на конференции "Земля и человек – сбалансированное взаимодействие" рассказала директор департамента...

Андрис Боже: В этом году в микрорайонах Риги мы начнем строительство многоквартирных смарт-домов по финской технологии

5

Руководитель компании по развитию жилых проектов YIT Celtniecība Андрис Боже рассказал rus.db.lv, что компания в этом году планирует начать строить многоквартирные дома с маленькой жилой площадью, но функциональным пространством. "Это...

Кто может получить финансирование на подключение к системе водоснабжения и канализации

Владельцы жилых домов в Болдерае, Катлакалнсе и Марупе могут подавать заявки на получение финансирования на подключение к системе водоснабжения и канализации. Депутаты Комитета по вопросам охраны окружающей среды и жилища Рижской думы на...

С 1 сентября 2021 года все государственные школы Латвии перейдут на латышский язык обучения, 10-12 классы - уже с 2019 года

С 1 сентября 2021 года все государственные школы Латвии перейдут на латышский язык обучения, 10-12 классы - уже с 2019 года

Кабинет министров сегодня одобрил постепенный перевод на обучение в общеобразовательных учебных заведениях только на латышском языке начиная с 1 сентября 2019 года. Правительство поддержало поправки к закону об образовании и к закону о...

Илона Маска лишили фиксированных бонусов в Tesla

Илона Маска лишили фиксированных бонусов в Tesla

Tesla объявила об изменении системы гарантированных компенсаций для гендиректора компании Илона Маска. Вместо фиксированных бонусов для Маска вводится система наград при условии достижения определенных показателей. Для Маска теперь...

Керис: во многих странах хакеры взламывают СЭЗ и требуют выкуп

Керис: во многих странах хакеры взламывают СЭЗ и требуют выкуп

"Системы электронного здравоохранения (СЭЗ) во всех странах - лакомый кусок для киберпреступников. Было достаточно много подобных случаев и в крупных клиниках США, и в Великобритании, и в Испании. Все эти случаи объединяет одно: хакерам...

Рунгайнис: большинство латвийских самоуправлений надо закрыть

Рунгайнис: большинство латвийских самоуправлений надо закрыть

"Мы видим сейчас эту вредную ситуацию в Риге и многих других самоуправлениях  -  они пытаются создавать какие-то предприятия с лозунгом "Создаем рабочие места". Самоуправления никакие рабочие места создавать не могут. Большую часть...

МВФ: Латвия удивила развитием

После замедления развития экономики в 2016 году в прошлом году народное хозяйство Латвии удивило мощным и многообразным развитием, заявили, завершая визит в Латвию, эксперты Международного валютного фонда (МВФ). Росту экономики...

Eurostat: в Латвии в январе-ноябре были средние темпы развития экспорта

 В Латвии в январе-ноябре прошлого года по сравнению с соответствующим периодом годом ранее был средний темп развития экспорта, свидетельствуют опубликованные в понедельник данные "Eurostat". За 11 месяцев 2017 года экспорт Латвии по...

Японское рейтинговое агентство "R&I" повысило кредитный рейтинг Латвии

Японское рейтинговое агентство "R&I" повысило кредитный рейтинг Латвии

Японское рейтинговое агентство "R&I" сообщило о повышении кредитного рейтинга Латвии с уровня "BBB+" до "A-" с сохранением стабильной оценки будущего развития, информирует Госказна. Как отмечают аналитики "R&I", повышению кредитного...

Вместо новых работников - автоматизация

Вместо новых работников - автоматизация

Почти две трети или 63% крупных латвийских предприятий в этом году планируют оставить неизменным количество своих работников и вкладывать в производительность труда и технологии, что снижает потребность в рабочей силе, свидетельствует...

Илона Маска лишили фиксированных бонусов в Tesla

Илона Маска лишили фиксированных бонусов в Tesla

Tesla объявила об изменении системы гарантированных компенсаций для гендиректора компании Илона Маска. Вместо фиксированных бонусов для Маска вводится система наград при условии достижения определенных показателей. Для Маска теперь...

Латвия как офшор: ситуацию нужно исправлять немедленно

2

В передаче "ТОП5" на канале RīgaTV 24 обсуждалась новость о включении Латвии и Эстонии в украинский список офшоров. Новость прокомментировали министерства финансов и иностранных дел, а также журналист Dienas Bizness Марис...

Капитализация Netflix превысила 100 млрд долларов

Капитализация американского онлайн-сервиса Netflix впервые пробила отметку в 100 млрд долларов, сообщает CNBC. В сезон каникул Netflix набрал больше новых подписчиков, чем прогнозировали эксперты Wall Street. На фоне этой новости акции...

Общие налоговые долги в начале января - 1,217 млрд евро

Общие налоговые долги в начале января - 1,217 млрд евро

В начале января 2018 года общая налоговая задолженность, включая актуальные, приостановленные долги и долги  с продлением срока оплаты, составила 1,217 млрд евро и была на 3% меньше, чем в начале декабря 2017 года, свидетельствуют данные...

 Латвийские предприятия предпочитают экспортировать в Европу

Латвийские предприятия предпочитают экспортировать в Европу

В прошлом году заинтересованность предприятий-членов Латвийской торгово-промышленной палаты (ЛТПП) во внешнеторговых связях увеличилась втрое, и предприниматели гораздо активнее пользовались возможностями посетить зарубежные страны и...

Rikon расширяет ассортимент портовой техники

22

Чтобы конкурировать на рынке производителей портовой техники, АS Rikon планирует приступить к производству мобильных кранов.  В 2017 году оборот AS Rikon составил примерно 4 млн евр. Спад оборота связан не с уменьшением количества...

Tukuma Straume продано предприятию группы Danish Agro

Tukuma Straume продано предприятию группы Danish Agro

Предприятие по оказанию сельскохозяйственных услуг SIA Baltic Agro купило контрольный пакет акций предприятия по производству кормов для животных Tukuma Straume, которое находится в Тукумсе. Baltic Agro является частью группы Danish Agro,...

Sanofi купит американскую биотехнологическую компанию

Sanofi купит американскую биотехнологическую компанию

Французский фармацевтический концерн Sanofi договорился о покупке американской биотехнологической компании Bioverativ за 11,6 млрд евро, сообщает Reuters. Сделка должна поддержать прибыль Sanofi и укрепить присутствие на рынке лекарств от...

Андрис Боже: В этом году в микрорайонах Риги мы начнем строительство многоквартирных смарт-домов по финской технологии

5

Руководитель компании по развитию жилых проектов YIT Celtniecība Андрис Боже рассказал rus.db.lv, что компания в этом году планирует начать строить многоквартирные дома с маленькой жилой площадью, но функциональным пространством. "Это...

В Елгаве из-за технических проблем закрыт торговый центр Pilsētas pasāža

4

Сегодня утром по техническим причинам закрыт торговый центр Pilsētas pasāža в Елгаве. На объекте ждут специалистов Государственного бюро по контролю за строительством (ГБКС), сообщили в SIA Marno J, которому принадлежит здание. Более...

ФОТО: Строители подсуетились и стали предлагать дома-корабли, которые можно устанавливать на берегу моря

4

Недавний скандал вокруг летнего дома, построенного в Павилостском крае на берегу моря, но признанного кораблем, побудил компании активнее предлагать такие сооружения населению. Напомним, в Лиепайское региональное управление окружающей...

Дом или корабль? Суд обнародовал фотографии

2

Построенный в Павилостском крае на крутом морском берегу летний дом юридически не был признан кораблем; суд не рассматривал этот вопрос, и дром в то время еще не был построен, говорится в заявлении Латвийского общества административных...

 Латвийские предприятия предпочитают экспортировать в Европу

Латвийские предприятия предпочитают экспортировать в Европу

В прошлом году заинтересованность предприятий-членов Латвийской торгово-промышленной палаты (ЛТПП) во внешнеторговых связях увеличилась втрое, и предприниматели гораздо активнее пользовались возможностями посетить зарубежные страны и...

На этикетках алкогольных напитков появятся символы социальной ответственности

На этикетках алкогольных напитков появятся символы социальной ответственности

В этом году на этикетках 60% продаваемых в Латвии вин и крепких напитков появятся символы социальной ответственности, напоминающие о разумном потреблении алкоголя, сообщает Латвийская ассоциация алкогольной отрасли (LANA). Это инициатива...

В Бабите построят автозаправку KOOL

2

Самоуправление Бабитского края предоставило SIA KOOL право застройки на 30 лет на принадлежащем предприятию участке Vēja ziedi. Площадь земли составляет 0,57 га, что позволит предприятию построить станцию заправки горючим и газом, магазин...

Мой опыт: Хотелось бы, чтобы клиенты чаще экспериментировали

4

Владелицы SIA Manas garšas Байба и Рута Гринберги открывают людям огромный мир специй и призывают не бояться экспериментировать с новыми вкусами. "Я очень люблю специи. Их мир так интересен", - говорит Байба Гринберга, совладелица SIA...

CERT.LV: В Латвии появилась новая тенденция - мошенничество с криптовалютами. Как еще пытаются выманить деньги в интернете?

CERT.LV: В Латвии появилась новая тенденция - мошенничество с криптовалютами. Как еще пытаются выманить деньги в интернете?

Как сообщает организация по борьбе с ИТ- инцидентами Cert.lv, в конце прошлого года появилась новая тенденция: мошенничество с криптовалютами. В некоторых случаях было выявлено неавторизованное использование ресурсов для генерации...

По техническим причинам не работают государственные порталы электронных услуг

По техническим причинам не работают государственные порталы электронных услуг

По техническим причинам в настоящее время не работает государственный портал электронных услуг "www.latvija.lv". Как сообщает в твиттере Государственное агентство регионального развития, по техническим причинам не доступны сейчас также...

Не прошел испытательный срок. Первого в мире робота-продавца «уволили» за неуместные шутки

Не прошел испытательный срок. Первого в мире робота-продавца «уволили» за неуместные шутки

Сегодня стало известно, что первого в мире робота-продавца Pepper, который был разработан японской компанией SoftBank, «уволили» через неделю после найма из-за того, что он не смог справиться со своими обязанностями. Робот Pepper был...

Эксперт: Сами активно формируйте цифровой след в интернете и думайте о том, что вы там публикуете

13

"Люди не понимают, что означают их «следы» в интернете, которые они оставляют, и куда может попасть та информация, которую они предоставляют о себе", - в рамках мероприятия по завершению опроса в рамках образовательной программы «Цифровой...

Фоторадары будут усиленно контролировать сроки действия ОСТА и техосмотра

Фоторадары будут усиленно контролировать сроки действия ОСТА и техосмотра

С 22 января по 4 февраля Латвийское бюро страховщиков транспортных средств (LTAB) в сотрудничестве с Дирекцией безопасности дорожного движения (CSDD) и Государственной полицией проводит социальную кампанию, цель которой – разъяснить...

Ассоциация: ОСТA и в этом году может принести страховщикам убытки

Ассоциация: ОСТA и в этом году может принести страховщикам убытки

Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств (ОСТA) и в этом году может принести страховщикам убытки, но для дальнейшего стремительного роста цен на этот вид страхования оснований нет, заявил...

Tesla откроет две электрозаправочные станции Supercharger в Латвии - в Риге и Резекне

4

Судя по информации, размещенной на сайте производителя электромобилей Tesla, в планах компании - открыть две электрозаправочные станции Supercharger в Латвии. Еще по одной станции будет открыто в Эстонии и Литве. Правда сроки реализации...

Автомобиль, который "загипнотизировал" латвийцев

8

Согласно статистике за 2017 год, Nissan Qashqai вновь стал самой покупаемой моделью на рынке новых легковых автомашин. С момента своего дебюта в 2007 году Nissan Qashqai при активном участии местных дилеров буквально "загипнотизировал"...

Опрос