Dienas Bizness

  • 24 суббота,
    июня

    Jānis

  • Калькулятор

     EUR  LVL
  • Курсы валют

    GBP: 0.8781

    USD: 1.1173

НАЧАЛО

Бирштонас - маленький город, сумевший стать большим курортом  

 Маленький медицинский курорт Бирштонас имеет площадь всего в 13 кв.км и количество жителей в 4000. Там нет столько туристов, сколько есть в Паланге или Друскининкае, однако в нем есть то, чего нет больше нигде в Литве. Бирштонас, который в 2016 году отпраздновал 170-летний юбилей, буквально стоит на куполе минеральной воды из природных источников. И это совсем рядом с Латвией – от Риги 300 км.

В городе 28 минеральных источников на глубине от 50 до 300 метров – с разной степенью минерализации, действуют 16-18. Здесь на каждом шаге – минеральная вода, при этом своей питьевой воды в городе нет, ее качают в 7 километрах от Бирштонаса. «У нас есть и очень соленая вода, например, около оздоровительного центра Vytautas Mineral SPA – содержание соли 10 миллиграммов на один литр, ее надо разбавлять», - рассказала мэр города Бирштонас Нийоле Диргинчене. По ее словам, источники в основном принадлежат городу, но есть источники, которые купили санатории – например, санаторий Egle выкупил у самоуправления один источник, другие источники взяты в аренду. На аренду источника объявляется конкурс с аукционом. Так, например, по ее словам, за аренду одного источника санаторий Egle платит 12 евро в месяц, а санаторий Vytautas, который арендовал источник позже, платит за два источника уже 180 евро в месяц – таковы результаты другого аукциона. Карьер с лечебной грязью принадлежит санаторию Versme, Tulpes же белую грязь привозит из Франции.

Санаториев в Бирштонасе три – Tulpes, Versme и Egle, и два спа-центра на другом берегу Нямунаса – Royal Spa Residence на 200 мест и Vytautas Mineral SPA – на 350 мест, рассказала мэр Бирштонаса Нийоле Диргинчене. «Я очень рада, что у нас построили санаторий Egle, так как это сетевой санаторий – у них открыт еще санаторий в Друскининкае, и они думают о расширении в Паланге и Неренге. Владельцы сети хотят иметь в каждом литовском курорте свой санаторий», - отметила мэр.

Число туристов в Бирштонас увеличивается. В 2015 году – на 40 процентов, и составили около 60 тыс. человек, которые провели в городе в среднем 300 тысяч ночей. В прошлом году рост туристов немного уменьшился, так как Vytautas Mineral SPA открылся только 16 ноября. В первую очередь город связывает свои планы по развитию с медицинским туризмом. «У нас есть для этого все условия. Люди приезжают как просто поправить здоровье на минеральных водах, так и на реабилитацию после операций – около 40 процентов», - рассказала мэр Бирштонаса. В то же время для жителей Бирштонаса введена карта жителя города – со специальными скидками по всему городу в кафе, а также на процедуры спа-центрах и санаториях.

В санаториях серьезные медицинские процедуры объединены с отдыхом. Два санатория принадлежат самоуправлению – Tulpe – старейший санаторий Бирштонаса и Versme – этому санаторию принадлежит карьер с лечебной грязью. Сюда приезжают как пациенты с оплаченными государством путевками, так и коммерческие туристы. Мэр отметила, что в этих санаториях цены немного ниже, чем в частных, но самоуправление прибыли от Tulpe и Versmei не получает, но и денег они от самоуправления не просят, реконструкцию зданий они проводят сами. «Пока они не просят у нас денег, пусть живут. Когда придут и постучат в двери с просьбой о деньгах, тогда и подумаем, зачем нам это надо. Пока что продавать эти санатории не планируется», - сказала мэр.

Санатории Бирштонаса принимают клиентов и «с улицы», поэтому приехать и остановиться в Бирштонасе можно и в отеле или съемной квартире, а посещать процедуры за отдельную плату. Самое большое количество туристов, конечно, составляют литовцы, затем идут туристы из Германии. Затем следуют Россия, Польша, Белоруссия, Украина, Эстония, Латвия, Израиль, Япония. «Из Скандинавии приезжает мало туристов, - признала мэр Бирштонаса, отметив, что с этим рынком ведется усиленная работа. При этом, например, японцы чаще едут даже не в санатории, а чтобы познакомиться с историей литовских городов, с их культурой и ремеслами. Японцы делают тур сразу по трем странам Балтии – Литве, Латвии и Эстонии, считая одним регионам, отметила Диргинчене.

Она также рассказала, что в Бирштонасе есть фабрика по разливу минеральной воды – брендов Vytautas, Birute, Birštonas. У завода источники минеральной воды находятся в собственности. Мэр подчеркнула, что масштабы экспорта минеральной воды из Бирштонаса большие – продукция идет и в США, и в Китай, и в Европу. Работа на заводе идет в три смены. Самоуправление старается поддерживать предпринимателей. Мэр рассказала, что на начало предпринимательской деятельности бизнесмены получают налоговые скидки – в размере 100 процентов. «Мы же видели, какие огромные инвестиции были сделаны и в Egle, и в Vytautas Mineral SPA. Они хотели побыстрее открыть санатории, город тоже должен помочь, потому что это рабочие места для жителей Бирштонаса», - говорит Диргинчене. Она отметила, что безработица в городе есть, но маленькая – всего 6 процентов. «Я думаю, что безработица вообще должна быть нулевая, потому что все могут найти работу в наших оздоровительных центрах, где заполняемость очень высокая – по 70-80 процентов. Там уже не хватает рук из Бирштонаса и сотрудников ищут в соседних самоуправлениях», - признала мэр.

Самый большой из санаториев Бирштонаса – Egle, который фокусируется на терапию и реабилитационные процедуры, был построен в 2013 году на базе старого санатория за инвестиции в приблизительно 50 млн евро с софинансированием еврофондов, рассказал директор Egle Эдгарас. Капитал, вложенный в сеть Egle, литовский - вложить деньги в Egle в Друскининкае при приватизации, которая прошла в 2003 году, принял решение Шауляйский банк Siauliu Bank. В санатории Egle в Друскининкае – почти 1400 мест, в Egle в Бирштонасе – 450, а в середине этого года, после открытия четвертого корпуса, планируется, что число мест повысится до 800. Через 5 лет санаторий планирует развиваться в Паланге. «Для литовцев Бирштонас всегда курорт номер два после Друскининкая, мы все его знаем. Латвийцы его практически не знают. Знают Палангу, но там больше курортный отдых, либо государственные санатории и частные спа-отели, а ниша частных санаториев или спа с медицинским уклоном еще не занята», - отметил Эдгарас.

«Готовые пакеты санатория - это такой маркетинговый ход, чтобы клиенты видели, какой набор процедур они получат и какую цену они за это заплатят, но все решает индивидуальный подход, - говорит директор санатория Egle Эдгарас. – Мы можем сказать, что вы получите 3-5 процедур в день на 10 дней, но в любом случае вы идете в санатории к врачу и только он может сказать, какие именно у вас будут процедуры. Возможно, какие-то процедуры просто противопоказаны». По ценовой политике санатория Эдгарас отметил, что на выходные приезжать в Egle дороже, потому что это самое популярное время приезда клиентов и надо распределять поток отдыхающих. Санаторий делает ставку в своем развитии не на короткие программы, а на 10-дневные программы, которые дают видимый результат и нацелены на более индивидуальное лечение с консультациями у определенных врачей. «Короткие программы нацелены на профилактику заболеваний и на общее оздоровление. Конечно, это помогает, но если у человека более серьезное заболевание или реабилитация после операции, то срок нужен более долгий», - говорит Эдгарас.

Итак, человек должен выбрать, что именно он хочет – минеральную воду, грязи, природный газ, велнесс или спа, или уклон в лечение, спокойный город типа Бирштонаса или более активный, как Друскининкай, либо вообще поехать в Абано-Терме в Италии или в Марианские Лазни в Чехию, говорит Эдгарас. Сама мэр Бирштонаса также регулярно пользуется услугами местного санатория для восстановления здоровья – в конце ноября или в начале мая. Какого именно – для DB так и осталось тайной. Зато не тайна, что сама Нийоле Диргинчите была переизбрана на третий срок, как видно – вполне заслуженно, сумев развить такой маленький литовский городок в курорт европейского значения.

Даже если просто заехать в Бирштонас, то этот спокойный и ухоженный литовский городок, расположенный на берегу реки Неман в 90 км от Вильнюса и 40 км от Таллина, стоит того, чтобы понять, как надо обустроить город для туристов. Бирштонас поразительно чистый город – на дорогах нет мусора, дома аккуратные, парки вымощены прогулочными дорожками. В Бирштонасе повсюду находятся источники минеральной воды: узнать, где именно можно бесплатно попить воды, просто - в маленьких желтых домиках, которые называются бюветами, там доступны краны с холодной и теплой минеральной водой, а главный минеральный источник Бирштонаса Vytautas находится на берегу реки Неман, DB рассказала гид по Бриштонасу Вилия Руткаушкиене, которая часто работает с латвийскими туристами. Он отметила, что само название Бирштонаса произошло от Бирштайн («янтарный камень» - с немецкого), город ведет свою историю с 14-го века, а официально курортом признан с 1924 года.

В парке площадью 25 гектаров все приспособлено под отдыхающих – велосипедные дорожки, спортивная тропа, тропа керамики, бесплатные тренажеры, столы для настольного тенниса, игровые площадки для детей, площадки для катания на роликах и площадки для баскетбола и мини-гольфа. Все это доступно совершенно бесплатно, как бесплатно и круглогодичное посещение крытой солевой галереи, где, сидя в шезлонгах, можно дышать целебными испарениями горячей минеральной воды. Подышать солевыми испарениями летом можно и в своеобразном лабиринте-галерее из веток кавказской вишни напротив санатория Egle, где выделяются соли очень сильной минерализации, что создает морской микроклимат в Бирштонасе, где моря нет. Зимой, когда позволяет температура воздуха и есть снег, запускается лыжная трасса, говорит гид. Холмистая местность Бирштонаса популярна и для занятий скандинавской ходьбой с палками, подчеркивает она.

Однако воздухом сыт не будешь, но об этом в Бирштонасе беспокоиться нечего. Вся литовская традиционная кухня здесь представлена. Цепеллины с разными начинками, политые шкварками или сметаной, селедка в разных маринадах и соусах, свиные уши, картофельные блины, щи с копченым мясом, творожные сыры и бирштонский сыр «Лилипут», литовский шакотис, а также традиционные настойки и бальзамы на травах и ягодах. Возможно, вам повезет и вы сможете отведать блюдо из сома прямо из Немана – говорят, они еще там водятся.

Ушаков сохранил должность мэра Риги

Ушаков сохранил должность мэра Риги

Рижскую думу и впредь будет возглавлять лидер партии "Согласие" Нил Ушаков. Сегодня на первом заседании думы нового созыва Ушаков был утвержден на должности ее председателя в третий раз подряд. За Ушакова проголосовали 32 депутата, а за...

Предупреждение: нельзя пить воду из индивидуальных мест водозабора в окрестностях сгоревшей свалки

Предупреждение: нельзя пить воду из индивидуальных мест водозабора в окрестностях сгоревшей свалки

Инспекция здравоохранения предупреждает о том, что нельзя употреблять питьевую воду из индивидуальных мест водозабора на отдельных территориях возле места пожара пластмассовых отходов в Слоке - на участке от торгового центра "Курши" до...

Данные о зарплатах работников госчиновников будут публиковаться на сайтах учреждений

Сейм сегодня в третьем, окончательном чтении принял поправки к закону об устройстве госуправления, поддержав предложение депутата Интса Далдериса ("Единство") о том, что впредь должны публиковаться также данные о зарплатах работников...

ФОТО: на Луцавсале открыт первый в Риге гриль-парк

24

20 июня на Луцавсале был открыт первый в Риге гриль-парк, в котором любой желающий сможет использовать стационарные грили особого дизайна, чтобы пожарить мясо и отдохнуть на живописном берегу Даугавы. Проект был реализован благодаря...

Бизнес на Украине: скачок в девяностые

Бизнес на Украине: скачок в девяностые

Украинский рынок, который приходит в себя после вызванного войной кризиса, очень велик, и настал лучший момент, чтобы его осваивать. Отношения с Россией у Украины надолго испорчены, а западные инвесторы еще боятся серьезных инвестиций,...

Глава SKDS: За "Согласие" в Риге голосовали и латыши, но не признавались в этом

Глава SKDS: За "Согласие" в Риге голосовали и латыши, но не признавались в этом

«Достижения отдельных партий в муниципальных выборах 2017 года оказалиось для меня немного неожиданными, в то же время победой «Согласия» в Риге я не удивлен, принимая во внимание данные предвыборных опросов, которые свидетельствовали о...

Предприниматели: рабочих рук нет, а будет еще хуже

Предприниматели: рабочих рук нет, а будет еще хуже

Согласно исследованию Citadele Index, большая часть предпринимателей страны - 64% - считают, что доступность необходимой их предприятию рабочей силы очень низкая, и 33% уверены, что в течение года ситуация будет еще хуже. Экономист...

Больше всего свободных рабочих мест - в госучреждениях

Больше всего свободных рабочих мест - в госучреждениях

По данным Центрального статистического управления, число вакансий в первом квартале этого года в Латвии выросло на 1,9 тысяч по сравнению с первым кварталом прошлого года. Сегодня в стране вакантны 15 700 рабочих мест, больше всего - в...

Лембергс в клубе DB: Латвия за пределами Риги "анорексична"

4

Латвия должна разделиться на два статистических региона, чтобы развивалась "вымирающая" ее часть за границами Большой Риги. Так считает июньский гость клуба DB, выбранный в очередной раз многолетний глава Вентспилсского самоуправления,...

Цены на продукты в Латвии - 91% от среднего уровня по ЕС, а наши доходы - всего 67%. Есть еще вопросы, откуда бедность?

Цены на продукты в Латвии - 91% от среднего уровня по ЕС, а наши доходы - всего 67%. Есть еще вопросы, откуда бедность?

Цены на продукты питания и безалкогольные напитки в Латвии в прошлом году составляли 91%, в Эстонии - 90%, а в Литве - 80% от среднего уровня по ЕС, свидетельствуют данные статистического бюро Eurostat. Между тем уровень доходов в Латвии...

Данные о зарплатах работников госчиновников будут публиковаться на сайтах учреждений

Сейм сегодня в третьем, окончательном чтении принял поправки к закону об устройстве госуправления, поддержав предложение депутата Интса Далдериса ("Единство") о том, что впредь должны публиковаться также данные о зарплатах работников...

Эксперты РАМ: Финансовые рынки непоколебимы

Специалисты группы Rietumu подготовили обзор доходности инвестиционных фондов Rietumu Asset Management (RAM) за май. Наряду с информацией о структуре и динамике фондов в обзоре традиционно анализируются актуальные политические события и...

Баскетболисты Порзиньгис и Кузминскас пописали договор с банком Citadele

3

Баскетболисты New York Knicks Кристапс Порзиньгис и Миндаугас Кузминскас пописали договор с банком Citadele о популяризации выпускаемой банком карты X в странах Балтии.     В Латвии главным послом карты X станет Кристапс Порзиньгис, в...

Latvijas Piens в надежных руках

Latvijas Piens в надежных руках

Молокоперерабатывающее предприятие Latvijas Piens находится сейчас в надежных руках, заявил DB директор крупнейшего в Латвии зерноводческого кооператива Latraps Эдгар Ружа. В отрасль нужны крупные инвестиции, с учетом того, что в соседних...

В Елгаве готовится к работе шоколадная фабрика

В Елгаве готовится к работе шоколадная фабрика

Осенью в Елгаве приступит к работе шоколадная фабрика SIA Chocolette Confectionary, котторая будет производить сладости с пониженной калорийностью. Конкуренция на латвийском рынке сладостей постоянно обостряется - здесь активно работают...

В линии «Рижского Черного Бальзама» выпущена лимитированная «Летняя» серия

4

В предверии летнего солнцестояния «Latvijas balzams» начинает производство особой, летней серии «Рижского Черного Бальзама смородинового». Это ограниченная партия напитка, которая сделана с тематической этикеткой в духе праздника Лиго с...

Так выглядят латвийские домики из стекловолокна

7

Предприятие SIA APB передало на оценку первый микродомик своего проекта InBoxLifestyle. После длительной разработки и подготовки первый прототип готов. Чтобы улучшить качество жизни людей и уменьшить их зависимость от бюрократии и...

Заложен фундамент в проект жилых домов Trebū HOME; стоимость проекта - 150 млн евро, средняя стоимость квартир - 1500 евро за кв.м.

26

Вчера, 20 июня, девелопер недвижимости AFI Europe на торжественной церемонии замуровал капсулу времени в фундамент проекта многоквартирного дома Trebū HOME, который будет расположен на территории между улицами Лубанас, Салнас и Купричу. В...

На разработку проекта реконструкции стадиона "Даугава" есть два претендента

На разработку проекта реконструкции стадиона "Даугава" есть два претендента

На процедуру переговоров о разработке проекта реконструкции стадиона "Даугава" будут приглашены два претендента - объединение "Nams un Mark arhitekti" и объединение SIA "Угис Шенбергс, архитектор", SIA "Tiksli forma" и SIA "Geologistic"....

Как будет выглядеть торговый центр Origo после реконструкции

2

Девелопер торговых центров «Linstow Center Management» вскоре начнет подготовительные работы по расширению торгового центра Origo по адресу Стацияс лаукумс, 1, - информируют представители компании. Работы будет проводить строительная...

ФОТО: в Межапарке представлена первая вилла проекта Mežaparka Rezidences; цены на виллы - от миллиона евро

40

15 июня в Межапарке была торжественно представлена вилла Villa Corylus -  первая вилла, построенная в проекте Mežaparka Rezidences. Проектировал виллу признанный в США архитектор Владимир Арсене, строила компания SIA Merks. Проект мы...

ФОТО: на Луцавсале открыт первый в Риге гриль-парк

24

20 июня на Луцавсале был открыт первый в Риге гриль-парк, в котором любой желающий сможет использовать стационарные грили особого дизайна, чтобы пожарить мясо и отдохнуть на живописном берегу Даугавы. Проект был реализован благодаря...

Антане: Объясните нам наконец, как "Северный поток-2" угрожает безопасности Латвии?

Антане: Объясните нам наконец, как "Северный поток-2" угрожает безопасности Латвии?

Президент «Балтийская ассоциация – Транспорт и Логистика» Инга Антане считает, что правительство должно выплатить компенсацию в размере 8,3 миллиона евро, которые транзитные предприятия Вентспилса потеряли из-за запрета участвовать в...

ФОТО: Лиго, Лиго! На Домской площади проходит Травяная ярмарка

23

В преддверии праздника Лиго в Риге на Домской площади сегодня с 9 до 19 часов проходит традиционная Травяная ярмарка. На ярмарке покупатели могут купить крестьянскую продукцию, сыр, хлеб, мясо, рыбу, банные принадлежности, яновы травы,...

Ночной рынок Риги и его цены - в фотографиях

33

Ночной крестьянский рынок, который расположен на территории Центрального рынка, работает каждый день с 17.00 до 22.00 (для розничной торговли). Портал Rus.db.lv побывал на Ночном рынке и констатировал, что больше всего сейчас предлагают...

Игры разума: выдающиеся умы мира рассказали о том, что нас ждет в будущем

Игры разума: выдающиеся умы мира рассказали о том, что нас ждет в будущем

Kaspersky Lab собрала известных мировых ученых, футурологов и экспертов в области высоких технологий для того, чтобы обсудить, как технический прогресс повлиял на нашу жизнь и как он может изменить ее в дальнейшем. Центральным объектом...

ВИДЕО: Microsoft создал инструмент для записи текста под диктовку

Компания Microsoft проводит тестирование дополнения Dictate для записи текста под диктовку в пакете офисных программ Office, сообщает The Verge. Инструмент работает на базе технологии распознавания речи голосового помощника Cortana....

Кто ты: робот или человек? Безумные фантазии по созданию сверхчеловека могут стать реальностью

2

"Хорошо это или плохо, но, возможно, мы — последнее поколение людей на Земле, существующее в нынешнем виде. "Роботизация" человека не за горами", - считает Шерван Пишевар - один из крупнейших инвесторов и представитель Кремниевой долины...

В работе Skype наблюдаются сбои

В работе Skype наблюдаются сбои

Пользователи по всему миру жалуются на неполадки в работе Skype. Представители сервиса признали наличие проблем и пообещали исправить их в короткие сроки. Первые жалобы на сбой начали поступать 19 июня. Часть пользователей пожаловалась на...

Tele2 приглашает желающих ознакомиться с уникальным 4G-автомобилем

Tele2 приглашает желающих ознакомиться с уникальным 4G-автомобилем

Оператор мобильной связи “Tele2” приглашает всех желающих воспользоваться возможностью ознакомиться с 4G-автомобилем, который движется со скоростью интернета. С 22 по 28 июня автомобиль с уникальной системой управления можно увидеть в...

Polo от Volkswagen: компактный простор

8

С мировым объёмом продаж более 14 миллионов единиц, новый автомобиль от компании Volkswagen - Polo - оказался одним из самых успешных автомобилей компактного класса, сообщает производитель. Автомобиль отличается новым дизайном экстерьера...

Аренда автомашин показывает рост

Аренда автомашин показывает рост

С началом летнего сезона в Латвии значительно выросло число местных клиентов, которые личной автомашине предпочитают арендованную, сообщила консультант компании по аренде автомобилей AVIS Budget Group Latvia Элина Малашенко. Типичный...

Цена столкновения с лосем - до 15 тыс. евро

В прошлом году страховая компания BALTA (PZU grupa) за повреждения автомашин в ДТП в результате столкновений с животным выплатила возмещений более чем на 1,5 млн евро, что на 40% больше, чем годом ранее. Растет количество заявленных...

Опрос

Reklāma