Dienas Bizness

  • 18 понедельник,
    июня

    Alberts, Madis

  • Калькулятор

     EUR  LVL
  • Курсы валют

    GBP: 0.8732

    USD: 1.1596

НАЧАЛО

Бирштонас - маленький город, сумевший стать большим курортом  

 Маленький медицинский курорт Бирштонас имеет площадь всего в 13 кв.км и количество жителей в 4000. Там нет столько туристов, сколько есть в Паланге или Друскининкае, однако в нем есть то, чего нет больше нигде в Литве. Бирштонас, который в 2016 году отпраздновал 170-летний юбилей, буквально стоит на куполе минеральной воды из природных источников. И это совсем рядом с Латвией – от Риги 300 км.

В городе 28 минеральных источников на глубине от 50 до 300 метров – с разной степенью минерализации, действуют 16-18. Здесь на каждом шаге – минеральная вода, при этом своей питьевой воды в городе нет, ее качают в 7 километрах от Бирштонаса. «У нас есть и очень соленая вода, например, около оздоровительного центра Vytautas Mineral SPA – содержание соли 10 миллиграммов на один литр, ее надо разбавлять», - рассказала мэр города Бирштонас Нийоле Диргинчене. По ее словам, источники в основном принадлежат городу, но есть источники, которые купили санатории – например, санаторий Egle выкупил у самоуправления один источник, другие источники взяты в аренду. На аренду источника объявляется конкурс с аукционом. Так, например, по ее словам, за аренду одного источника санаторий Egle платит 12 евро в месяц, а санаторий Vytautas, который арендовал источник позже, платит за два источника уже 180 евро в месяц – таковы результаты другого аукциона. Карьер с лечебной грязью принадлежит санаторию Versme, Tulpes же белую грязь привозит из Франции.

Санаториев в Бирштонасе три – Tulpes, Versme и Egle, и два спа-центра на другом берегу Нямунаса – Royal Spa Residence на 200 мест и Vytautas Mineral SPA – на 350 мест, рассказала мэр Бирштонаса Нийоле Диргинчене. «Я очень рада, что у нас построили санаторий Egle, так как это сетевой санаторий – у них открыт еще санаторий в Друскининкае, и они думают о расширении в Паланге и Неренге. Владельцы сети хотят иметь в каждом литовском курорте свой санаторий», - отметила мэр.

Число туристов в Бирштонас увеличивается. В 2015 году – на 40 процентов, и составили около 60 тыс. человек, которые провели в городе в среднем 300 тысяч ночей. В прошлом году рост туристов немного уменьшился, так как Vytautas Mineral SPA открылся только 16 ноября. В первую очередь город связывает свои планы по развитию с медицинским туризмом. «У нас есть для этого все условия. Люди приезжают как просто поправить здоровье на минеральных водах, так и на реабилитацию после операций – около 40 процентов», - рассказала мэр Бирштонаса. В то же время для жителей Бирштонаса введена карта жителя города – со специальными скидками по всему городу в кафе, а также на процедуры спа-центрах и санаториях.

В санаториях серьезные медицинские процедуры объединены с отдыхом. Два санатория принадлежат самоуправлению – Tulpe – старейший санаторий Бирштонаса и Versme – этому санаторию принадлежит карьер с лечебной грязью. Сюда приезжают как пациенты с оплаченными государством путевками, так и коммерческие туристы. Мэр отметила, что в этих санаториях цены немного ниже, чем в частных, но самоуправление прибыли от Tulpe и Versmei не получает, но и денег они от самоуправления не просят, реконструкцию зданий они проводят сами. «Пока они не просят у нас денег, пусть живут. Когда придут и постучат в двери с просьбой о деньгах, тогда и подумаем, зачем нам это надо. Пока что продавать эти санатории не планируется», - сказала мэр.

Санатории Бирштонаса принимают клиентов и «с улицы», поэтому приехать и остановиться в Бирштонасе можно и в отеле или съемной квартире, а посещать процедуры за отдельную плату. Самое большое количество туристов, конечно, составляют литовцы, затем идут туристы из Германии. Затем следуют Россия, Польша, Белоруссия, Украина, Эстония, Латвия, Израиль, Япония. «Из Скандинавии приезжает мало туристов, - признала мэр Бирштонаса, отметив, что с этим рынком ведется усиленная работа. При этом, например, японцы чаще едут даже не в санатории, а чтобы познакомиться с историей литовских городов, с их культурой и ремеслами. Японцы делают тур сразу по трем странам Балтии – Литве, Латвии и Эстонии, считая одним регионам, отметила Диргинчене.

Она также рассказала, что в Бирштонасе есть фабрика по разливу минеральной воды – брендов Vytautas, Birute, Birštonas. У завода источники минеральной воды находятся в собственности. Мэр подчеркнула, что масштабы экспорта минеральной воды из Бирштонаса большие – продукция идет и в США, и в Китай, и в Европу. Работа на заводе идет в три смены. Самоуправление старается поддерживать предпринимателей. Мэр рассказала, что на начало предпринимательской деятельности бизнесмены получают налоговые скидки – в размере 100 процентов. «Мы же видели, какие огромные инвестиции были сделаны и в Egle, и в Vytautas Mineral SPA. Они хотели побыстрее открыть санатории, город тоже должен помочь, потому что это рабочие места для жителей Бирштонаса», - говорит Диргинчене. Она отметила, что безработица в городе есть, но маленькая – всего 6 процентов. «Я думаю, что безработица вообще должна быть нулевая, потому что все могут найти работу в наших оздоровительных центрах, где заполняемость очень высокая – по 70-80 процентов. Там уже не хватает рук из Бирштонаса и сотрудников ищут в соседних самоуправлениях», - признала мэр.

Самый большой из санаториев Бирштонаса – Egle, который фокусируется на терапию и реабилитационные процедуры, был построен в 2013 году на базе старого санатория за инвестиции в приблизительно 50 млн евро с софинансированием еврофондов, рассказал директор Egle Эдгарас. Капитал, вложенный в сеть Egle, литовский - вложить деньги в Egle в Друскининкае при приватизации, которая прошла в 2003 году, принял решение Шауляйский банк Siauliu Bank. В санатории Egle в Друскининкае – почти 1400 мест, в Egle в Бирштонасе – 450, а в середине этого года, после открытия четвертого корпуса, планируется, что число мест повысится до 800. Через 5 лет санаторий планирует развиваться в Паланге. «Для литовцев Бирштонас всегда курорт номер два после Друскининкая, мы все его знаем. Латвийцы его практически не знают. Знают Палангу, но там больше курортный отдых, либо государственные санатории и частные спа-отели, а ниша частных санаториев или спа с медицинским уклоном еще не занята», - отметил Эдгарас.

«Готовые пакеты санатория - это такой маркетинговый ход, чтобы клиенты видели, какой набор процедур они получат и какую цену они за это заплатят, но все решает индивидуальный подход, - говорит директор санатория Egle Эдгарас. – Мы можем сказать, что вы получите 3-5 процедур в день на 10 дней, но в любом случае вы идете в санатории к врачу и только он может сказать, какие именно у вас будут процедуры. Возможно, какие-то процедуры просто противопоказаны». По ценовой политике санатория Эдгарас отметил, что на выходные приезжать в Egle дороже, потому что это самое популярное время приезда клиентов и надо распределять поток отдыхающих. Санаторий делает ставку в своем развитии не на короткие программы, а на 10-дневные программы, которые дают видимый результат и нацелены на более индивидуальное лечение с консультациями у определенных врачей. «Короткие программы нацелены на профилактику заболеваний и на общее оздоровление. Конечно, это помогает, но если у человека более серьезное заболевание или реабилитация после операции, то срок нужен более долгий», - говорит Эдгарас.

Итак, человек должен выбрать, что именно он хочет – минеральную воду, грязи, природный газ, велнесс или спа, или уклон в лечение, спокойный город типа Бирштонаса или более активный, как Друскининкай, либо вообще поехать в Абано-Терме в Италии или в Марианские Лазни в Чехию, говорит Эдгарас. Сама мэр Бирштонаса также регулярно пользуется услугами местного санатория для восстановления здоровья – в конце ноября или в начале мая. Какого именно – для DB так и осталось тайной. Зато не тайна, что сама Нийоле Диргинчите была переизбрана на третий срок, как видно – вполне заслуженно, сумев развить такой маленький литовский городок в курорт европейского значения.

Даже если просто заехать в Бирштонас, то этот спокойный и ухоженный литовский городок, расположенный на берегу реки Неман в 90 км от Вильнюса и 40 км от Таллина, стоит того, чтобы понять, как надо обустроить город для туристов. Бирштонас поразительно чистый город – на дорогах нет мусора, дома аккуратные, парки вымощены прогулочными дорожками. В Бирштонасе повсюду находятся источники минеральной воды: узнать, где именно можно бесплатно попить воды, просто - в маленьких желтых домиках, которые называются бюветами, там доступны краны с холодной и теплой минеральной водой, а главный минеральный источник Бирштонаса Vytautas находится на берегу реки Неман, DB рассказала гид по Бриштонасу Вилия Руткаушкиене, которая часто работает с латвийскими туристами. Он отметила, что само название Бирштонаса произошло от Бирштайн («янтарный камень» - с немецкого), город ведет свою историю с 14-го века, а официально курортом признан с 1924 года.

В парке площадью 25 гектаров все приспособлено под отдыхающих – велосипедные дорожки, спортивная тропа, тропа керамики, бесплатные тренажеры, столы для настольного тенниса, игровые площадки для детей, площадки для катания на роликах и площадки для баскетбола и мини-гольфа. Все это доступно совершенно бесплатно, как бесплатно и круглогодичное посещение крытой солевой галереи, где, сидя в шезлонгах, можно дышать целебными испарениями горячей минеральной воды. Подышать солевыми испарениями летом можно и в своеобразном лабиринте-галерее из веток кавказской вишни напротив санатория Egle, где выделяются соли очень сильной минерализации, что создает морской микроклимат в Бирштонасе, где моря нет. Зимой, когда позволяет температура воздуха и есть снег, запускается лыжная трасса, говорит гид. Холмистая местность Бирштонаса популярна и для занятий скандинавской ходьбой с палками, подчеркивает она.

Однако воздухом сыт не будешь, но об этом в Бирштонасе беспокоиться нечего. Вся литовская традиционная кухня здесь представлена. Цепеллины с разными начинками, политые шкварками или сметаной, селедка в разных маринадах и соусах, свиные уши, картофельные блины, щи с копченым мясом, творожные сыры и бирштонский сыр «Лилипут», литовский шакотис, а также традиционные настойки и бальзамы на травах и ягодах. Возможно, вам повезет и вы сможете отведать блюдо из сома прямо из Немана – говорят, они еще там водятся.

Последние новости

В России проходит чемпионат мира по футболу; болельщики делают прогнозы

В России проходит чемпионат мира по футболу; болельщики делают прогнозы  

14 июня на стадионе «Лужники» стартовал Чемпионат мира по футболу, который открыл матч хозяев поля против сборной Саудовской Аравии. В первом матче с разгромным счетом в 5:0 победила Россия, однако ставки на другие матчи все еще...

Латвия – полигон для селективной борьбы против отмывания денег

2

Борьба якобы с отмыванием денег стала эффективным инструментом для изгнания нерезидентов из Латвии, чтобы направить эти деньги в другие места, в том числе в офшорные зоны, заявил в интервью Dienas Bizness председатель правления AS Brīvais...

В России проходит чемпионат мира по футболу; болельщики делают прогнозы

10

14 июня на стадионе «Лужники» стартовал Чемпионат мира по футболу, который открыл матч хозяев поля против сборной Саудовской Аравии. В первом матче с разгромным счетом в 5:0 победила Россия, однако ставки на другие матчи все еще...

В Риге начинается канун празднования Лиго

В Риге начинается канун празднования Лиго

За неделю до празднования Лиго начинается канун всенародного праздника. Рижане и гости столицы приглашаются на мероприятия, специально организованные для всенародного праздника: ритуалы летнего солнцестояния, концерты, многочисленные...

Торги на рынке акций США могут начаться в минусе на 0,5-0,7%

 Рынок акций США в пятницу, вероятно, начнет торговую сессию небольшим индексов на 0,5-0,7% на фоне соответствующей динамики фьючерсов на американские индексы. Основные фондовые индексы США накануне умеренно выросли после выхода данных по...

Латвия – полигон для селективной борьбы против отмывания денег

2

Борьба якобы с отмыванием денег стала эффективным инструментом для изгнания нерезидентов из Латвии, чтобы направить эти деньги в другие места, в том числе в офшорные зоны, заявил в интервью Dienas Bizness председатель правления AS Brīvais...

Комментарий издателя: "Кампания" против правительства

Комментарий издателя: "Кампания" против правительства

На этой неделе у Dienas Bizness случились интересные контакты с несколькими министрами латвийского правительства. В начале недели министр финансов ЛР Дана Рейзниеце-Озола заявила, что в последние недели по отношению к ней и принятым до...

Мнение: Премьер-министр угрожает. Неужели ради мафии?

Мнение: Премьер-министр угрожает. Неужели ради мафии?

Министр юстиции в стране отвечает за законность, г-н Кучинскис, в этой мафиозной стране! Вы ведь не станете утверждать, что все, кто говорит об организованной преступности в Латвии, сговорились против Мариса Кучинскиса, Даны...

Не зальет, так засушит - ситуация в Курземе критическая

Не зальет, так засушит - ситуация в Курземе критическая

Если в прошлом году фермеры боролись с последствиями обильных дождей, то в этом  году Латвию постигла неожиданная засуха, говорит Эгилс Свикис, руководитель елгавского сервисного центра SIA Baltic Agro.  Специфика географического...

"Eurostat": в мае инфляция в Латвии была выше, чем средняя по ЕС и еврозоне

 В мае инфляция в Латвии была выше, чем в среднем по ЕС и еврозоне, свидетельствуют данные статистического бюро ЕС "Eurostat". Годовая инфляция в Латвии в мае составила 2,4%. Выше она была в Румынии (4,6%), Эстонии (3,1%), Венгрии и Литве...

Глава МВФ предупредила о кризисе доверия инвесторов из-за политики США

Глава МВФ предупредила о кризисе доверия инвесторов из-за политики США

Международный валютный фонд (МВФ) ожидает пока незначительного негативного прямого эффекта от ответных мер в отношении США из-за их торговых пошлин в диапазоне 0,1-0,2 % ВВП, но самый главный эффект будет на экономику СЩА из-за утраты...

Поступления в бюджет за пять месяцев увеличились на 11%

Поступления в бюджет за пять месяцев увеличились на 11%

За первые пять месяцев этого года поступления в бюджет составили 3,8 млрд евро, что на 377,94 млн евро или 11% больше, чем за тот же период 2017 года, свидетельствуют данные Службы государственных доходов. Таким образом, план бюджетных...

 Совет инвесторов: репутация финансового сектора может существенно повлиять на экспортоспособность латвийских предприятий

Совет инвесторов: репутация финансового сектора может существенно повлиять на экспортоспособность латвийских предприятий

События в банковском секторе и ухудшение репутации финансового сектора Латвии могут затруднить возможности латвийских предприятий проводить финансовые операции за рубежом и повлиять на их экспортоспособность, отметила в интервью агентству...

Торги на рынке акций США могут начаться в минусе на 0,5-0,7%

 Рынок акций США в пятницу, вероятно, начнет торговую сессию небольшим индексов на 0,5-0,7% на фоне соответствующей динамики фьючерсов на американские индексы. Основные фондовые индексы США накануне умеренно выросли после выхода данных по...

ФОТО: заседание совета Европейского центробанка в Риге

8

В Риге 13 и 14 июня проходидо заседание совета Европейского центрального банка (ЕЦБ). Как правило, заседания совета ЕЦБ проходят во Франкфурте два раза в месяц. Раз в шесть недель банк рассматривает монетарную политику, и одно из таких...

4finance в прошлом году выдала кредиты на 56,96 млн евро

4finance в прошлом году выдала кредиты на 56,96 млн евро

Компания небанковского кредитования 4finance в прошлом году выдала в Латвии кредиты на сумму 56,96 млн евро, сообщил ее исполнительный директор Гвидо Эндлерс. За прошлый год было выдано 241,7 тыс. кредитов почти 87,2 тыс....

Кредитодателей обяжут убеждаться в способности потенциального заемщика вернуть кредит

Кредитодателей обяжут убеждаться в способности потенциального заемщика вернуть кредит

 Сейм рассмотрит поправки к законам, предусматривающие, что в дальнейшем кредитодатели, как банковские, так и небанковские, будут обязаны убеждаться в способности потенциального заемщика вернуть кредит. Поправки к законам о кредитных...

Украинская компания хочет производить яйца в Тукумсском крае

Украинская компания хочет производить яйца в Тукумсском крае

Украинская группа предприятий OvoStar Union, которая хотела строить цех в Валке, рассматривает как возможное место для открытия производства яиц и Тукумсский край, пишет Neatkarīgā. Присмотрено место в Яунсатской волости Тукумсского края...

Не зальет, так засушит - ситуация в Курземе критическая

Не зальет, так засушит - ситуация в Курземе критическая

Если в прошлом году фермеры боролись с последствиями обильных дождей, то в этом  году Латвию постигла неожиданная засуха, говорит Эгилс Свикис, руководитель елгавского сервисного центра SIA Baltic Agro.  Специфика географического...

Совет по конкуренции разрешил компании Baltic Agro купить владельца кормов Dogo  предприятие Tukuma Straume

Совет по конкуренции разрешил компании Baltic Agro купить владельца кормов Dogo предприятие Tukuma Straume

Как сообщает Совет по конкуренции (СК), 24 мая было принято решение о том, чтобы разрешить компании Baltic Agro получить существенную долю в компании Tukuma Straume, которая известна выпуском кормов для животных Dogo . СК счел, что сделка...

Черное мороженое стало топовым продуктом

3

Производители мороженого ищут все новые вкусы, чтобы привлечь внимание потребителей на местном и экспортном рынке. Одно из новшеств сезона - черное мороженое. Его предлагают местный производитель SIA Saltums 2 и международно известный...

Как это сделано? Первый в Латвии дом из клееной древесины

31

Недалеко от Елгавы появился уникальный дом, построенный из клееных деревянных панелей. Это первая такая постройка в Латвии. Дом уже оборудован всем необходимым, и в него заселилась семья, которая согласилась, чтобы дом демонстрировался как...

Между Маскавас и Краста за 40 млн евро построят жилой комплекс Krasta kvartāls

Между Маскавас и Краста за 40 млн евро построят жилой комплекс Krasta kvartāls

 Девелопер Bonava Latvija начинает строительство проекта Krasta kvartāls, в который инвестировано почти 40 млн евро. Проект будет построен на территории между улицами Маскавас и Краста, неподалеку от центра отдыха Lido. В проекте...

ФОТО: Даугавгривская крепость никому не нужна

17

Даугавгривская крепость долгие годы была территорией ограниченного доступа и выполняла военные функции. Сейчас за полуразрушенным сооружением наблюдает "Группа Болдераи", получая за это 440 евро в месяц. В результате расположенный...

В Лиепае за 92 тыс. евро отремонтируют исторический мост

4

При проведении технического обследования моста Оскара Калпакса в Лиепае констатировано, что детали конструкций  с правой стороны устарели и портят механизмы открытия и закрытия моста, поэтому принято решение провести ремонтные работы. Их...

ФОТО: в Риге с мастер-классом выступили бармены из известного греческого бара The Clumsies

26

 В среду 13 июня в Латвии со специальным мастер-классом гостили бармены греческого бара “The Clumsies”. В мероприятии принимали участие также известные собственники и бармены баров Латвии. В свою очередь, вечер завершило мероприятие в...

Дилемма предпринимателя: соковыжималка или новая машина?

14

Сигне Турауска ушла с работы в Сигулдской думе, чтобы заняться собственным бизнесом по производству продуктов питания. По ее словам, очень чувствуется разница между бизнесом и работой по найму, когда "закрыв дверь в пять часов, можно...

Сеть ресторанов Vairāk saules возобновит работу в субботу

Сеть ресторанов Vairāk saules возобновит работу в субботу

Сеть ресторанов "Vairāk saules" возобновит работу в субботу, сообщили агентству ЛЕТА представители предприятия. Так как полиция не сообщает, когда будут возвращено изъятое имущество, особенно кассовые аппараты, предприятию пришлось купить...

LIDO инвестировало 830 тыс. евро в реконструкцию бистро Vērmanītis

14

В пятницу, 15 июня, после длившейся месяц реконструкции первой очереди перед клиентами откроет двери LIDO Vērmanītis, в котором не только произошли масштабные изменения интерьера, но и появились новшества в концепции ресторана...

SpinLaunch привлек 40 млн долларов инвестиций на запуск грузовой космической катапульты

Американский проект по запуску грузов в космос при помощи катапульты SpinLaunch сообщил о привлечении 40 млн долларов инвестиций от V Alphabet (бывшего фонда Google Ventures), Kleiner Perkins Caufield & Byers и Airbus Ventures,. пишет Bloom...

Reuters: Microsoft работает над технологией автоматизированных магазинов

Microsoft работает над технологией, которая позволит открывать автоматизированные магазины без касс и продавцов по аналогии с Amazon Go, сообщает Reuters со ссылкой на источники. Как пишет издание, Microsoft уже продемонстрировал систему,...

Какие смарт-устройства способны превратить любой дом в "умный"?

2

"Умный" дом больше не является лишь мечтой или далеким будущим. Ведущий оператор мобильной связи "Tele2" с мая этого года предлагает в своем ассортименте популярные в мире и проверенные смарт-устройства, которые не только сделают любой дом...

Изобретатель HoloLens: В Microsoft не говорили мне: "Иди и изобрети очки смешанной реальности", но я посвятил этому 10 лет жизни

7

«Компания Microsoft не заказывала мне изобретение очков смешанной реальности HoloLens, мне не говорили: «Алекс, иди и придумай HoloLens». Над этим изобретением работала целая команда человек в течение 10 лет, поэтому я считаю это нашей...

В Риге открылось представительство британского мотобренда Triumph

4

SIA SDK получило право представлять в Латвии и Литве один из старейших брендов на рынке мотоциклов - британскую фирму Triumph. В ближайшее время планируется инвестировать крупные средства в открытие салона Triumph Rīga и развитие сервиса....

Volkswagen оштрафовали на 1 млрд евро

Прокуратура города Брауншвейг в Нижней Саксонии оштрафовала автоконцерн Volkswagen AG (VW) на 1 млрд евро в связи с "дизельным скандалом", говорится в пресс-релизе VW. Компания признала свою ответственность и не станет подавать апелляцию....

Продажи Volkswagen в Балтии выросли на 10,6%

Продажи Volkswagen в Балтии выросли на 10,6%

2018 год начался для коммерческого транспорта Volkswagen очень удачно – в первые 4 месяца года количество новых зарегистрированных легких коммерческих транспортных средств увеличилось на 10,6%, особый рост (+21,8%) наблюдается в сегменте...

Volkswagen заплатит 1 млрд евро за "дизельгейт"

Volkswagen заплатит 1 млрд евро за "дизельгейт"

Прокуратура Брауншвейга, которая расследовала так называемый дизельный скандал, наложила на автоконцерн Volkswagen штраф в размере 1 млрд евро в связи с манипуляциями показателей выбросов вредных веществ в атмосферу в дизельных...

Опрос