Dienas Bizness

  • 20 среда,
    сентября

    Guntra, Ginters, Marianna

  • Калькулятор

     EUR  LVL
  • Курсы валют

    GBP: 0.8862

    USD: 1.1972

НАЧАЛО

Бирштонас - маленький город, сумевший стать большим курортом  

 Маленький медицинский курорт Бирштонас имеет площадь всего в 13 кв.км и количество жителей в 4000. Там нет столько туристов, сколько есть в Паланге или Друскининкае, однако в нем есть то, чего нет больше нигде в Литве. Бирштонас, который в 2016 году отпраздновал 170-летний юбилей, буквально стоит на куполе минеральной воды из природных источников. И это совсем рядом с Латвией – от Риги 300 км.

В городе 28 минеральных источников на глубине от 50 до 300 метров – с разной степенью минерализации, действуют 16-18. Здесь на каждом шаге – минеральная вода, при этом своей питьевой воды в городе нет, ее качают в 7 километрах от Бирштонаса. «У нас есть и очень соленая вода, например, около оздоровительного центра Vytautas Mineral SPA – содержание соли 10 миллиграммов на один литр, ее надо разбавлять», - рассказала мэр города Бирштонас Нийоле Диргинчене. По ее словам, источники в основном принадлежат городу, но есть источники, которые купили санатории – например, санаторий Egle выкупил у самоуправления один источник, другие источники взяты в аренду. На аренду источника объявляется конкурс с аукционом. Так, например, по ее словам, за аренду одного источника санаторий Egle платит 12 евро в месяц, а санаторий Vytautas, который арендовал источник позже, платит за два источника уже 180 евро в месяц – таковы результаты другого аукциона. Карьер с лечебной грязью принадлежит санаторию Versme, Tulpes же белую грязь привозит из Франции.

Санаториев в Бирштонасе три – Tulpes, Versme и Egle, и два спа-центра на другом берегу Нямунаса – Royal Spa Residence на 200 мест и Vytautas Mineral SPA – на 350 мест, рассказала мэр Бирштонаса Нийоле Диргинчене. «Я очень рада, что у нас построили санаторий Egle, так как это сетевой санаторий – у них открыт еще санаторий в Друскининкае, и они думают о расширении в Паланге и Неренге. Владельцы сети хотят иметь в каждом литовском курорте свой санаторий», - отметила мэр.

Число туристов в Бирштонас увеличивается. В 2015 году – на 40 процентов, и составили около 60 тыс. человек, которые провели в городе в среднем 300 тысяч ночей. В прошлом году рост туристов немного уменьшился, так как Vytautas Mineral SPA открылся только 16 ноября. В первую очередь город связывает свои планы по развитию с медицинским туризмом. «У нас есть для этого все условия. Люди приезжают как просто поправить здоровье на минеральных водах, так и на реабилитацию после операций – около 40 процентов», - рассказала мэр Бирштонаса. В то же время для жителей Бирштонаса введена карта жителя города – со специальными скидками по всему городу в кафе, а также на процедуры спа-центрах и санаториях.

В санаториях серьезные медицинские процедуры объединены с отдыхом. Два санатория принадлежат самоуправлению – Tulpe – старейший санаторий Бирштонаса и Versme – этому санаторию принадлежит карьер с лечебной грязью. Сюда приезжают как пациенты с оплаченными государством путевками, так и коммерческие туристы. Мэр отметила, что в этих санаториях цены немного ниже, чем в частных, но самоуправление прибыли от Tulpe и Versmei не получает, но и денег они от самоуправления не просят, реконструкцию зданий они проводят сами. «Пока они не просят у нас денег, пусть живут. Когда придут и постучат в двери с просьбой о деньгах, тогда и подумаем, зачем нам это надо. Пока что продавать эти санатории не планируется», - сказала мэр.

Санатории Бирштонаса принимают клиентов и «с улицы», поэтому приехать и остановиться в Бирштонасе можно и в отеле или съемной квартире, а посещать процедуры за отдельную плату. Самое большое количество туристов, конечно, составляют литовцы, затем идут туристы из Германии. Затем следуют Россия, Польша, Белоруссия, Украина, Эстония, Латвия, Израиль, Япония. «Из Скандинавии приезжает мало туристов, - признала мэр Бирштонаса, отметив, что с этим рынком ведется усиленная работа. При этом, например, японцы чаще едут даже не в санатории, а чтобы познакомиться с историей литовских городов, с их культурой и ремеслами. Японцы делают тур сразу по трем странам Балтии – Литве, Латвии и Эстонии, считая одним регионам, отметила Диргинчене.

Она также рассказала, что в Бирштонасе есть фабрика по разливу минеральной воды – брендов Vytautas, Birute, Birštonas. У завода источники минеральной воды находятся в собственности. Мэр подчеркнула, что масштабы экспорта минеральной воды из Бирштонаса большие – продукция идет и в США, и в Китай, и в Европу. Работа на заводе идет в три смены. Самоуправление старается поддерживать предпринимателей. Мэр рассказала, что на начало предпринимательской деятельности бизнесмены получают налоговые скидки – в размере 100 процентов. «Мы же видели, какие огромные инвестиции были сделаны и в Egle, и в Vytautas Mineral SPA. Они хотели побыстрее открыть санатории, город тоже должен помочь, потому что это рабочие места для жителей Бирштонаса», - говорит Диргинчене. Она отметила, что безработица в городе есть, но маленькая – всего 6 процентов. «Я думаю, что безработица вообще должна быть нулевая, потому что все могут найти работу в наших оздоровительных центрах, где заполняемость очень высокая – по 70-80 процентов. Там уже не хватает рук из Бирштонаса и сотрудников ищут в соседних самоуправлениях», - признала мэр.

Самый большой из санаториев Бирштонаса – Egle, который фокусируется на терапию и реабилитационные процедуры, был построен в 2013 году на базе старого санатория за инвестиции в приблизительно 50 млн евро с софинансированием еврофондов, рассказал директор Egle Эдгарас. Капитал, вложенный в сеть Egle, литовский - вложить деньги в Egle в Друскининкае при приватизации, которая прошла в 2003 году, принял решение Шауляйский банк Siauliu Bank. В санатории Egle в Друскининкае – почти 1400 мест, в Egle в Бирштонасе – 450, а в середине этого года, после открытия четвертого корпуса, планируется, что число мест повысится до 800. Через 5 лет санаторий планирует развиваться в Паланге. «Для литовцев Бирштонас всегда курорт номер два после Друскининкая, мы все его знаем. Латвийцы его практически не знают. Знают Палангу, но там больше курортный отдых, либо государственные санатории и частные спа-отели, а ниша частных санаториев или спа с медицинским уклоном еще не занята», - отметил Эдгарас.

«Готовые пакеты санатория - это такой маркетинговый ход, чтобы клиенты видели, какой набор процедур они получат и какую цену они за это заплатят, но все решает индивидуальный подход, - говорит директор санатория Egle Эдгарас. – Мы можем сказать, что вы получите 3-5 процедур в день на 10 дней, но в любом случае вы идете в санатории к врачу и только он может сказать, какие именно у вас будут процедуры. Возможно, какие-то процедуры просто противопоказаны». По ценовой политике санатория Эдгарас отметил, что на выходные приезжать в Egle дороже, потому что это самое популярное время приезда клиентов и надо распределять поток отдыхающих. Санаторий делает ставку в своем развитии не на короткие программы, а на 10-дневные программы, которые дают видимый результат и нацелены на более индивидуальное лечение с консультациями у определенных врачей. «Короткие программы нацелены на профилактику заболеваний и на общее оздоровление. Конечно, это помогает, но если у человека более серьезное заболевание или реабилитация после операции, то срок нужен более долгий», - говорит Эдгарас.

Итак, человек должен выбрать, что именно он хочет – минеральную воду, грязи, природный газ, велнесс или спа, или уклон в лечение, спокойный город типа Бирштонаса или более активный, как Друскининкай, либо вообще поехать в Абано-Терме в Италии или в Марианские Лазни в Чехию, говорит Эдгарас. Сама мэр Бирштонаса также регулярно пользуется услугами местного санатория для восстановления здоровья – в конце ноября или в начале мая. Какого именно – для DB так и осталось тайной. Зато не тайна, что сама Нийоле Диргинчите была переизбрана на третий срок, как видно – вполне заслуженно, сумев развить такой маленький литовский городок в курорт европейского значения.

Даже если просто заехать в Бирштонас, то этот спокойный и ухоженный литовский городок, расположенный на берегу реки Неман в 90 км от Вильнюса и 40 км от Таллина, стоит того, чтобы понять, как надо обустроить город для туристов. Бирштонас поразительно чистый город – на дорогах нет мусора, дома аккуратные, парки вымощены прогулочными дорожками. В Бирштонасе повсюду находятся источники минеральной воды: узнать, где именно можно бесплатно попить воды, просто - в маленьких желтых домиках, которые называются бюветами, там доступны краны с холодной и теплой минеральной водой, а главный минеральный источник Бирштонаса Vytautas находится на берегу реки Неман, DB рассказала гид по Бриштонасу Вилия Руткаушкиене, которая часто работает с латвийскими туристами. Он отметила, что само название Бирштонаса произошло от Бирштайн («янтарный камень» - с немецкого), город ведет свою историю с 14-го века, а официально курортом признан с 1924 года.

В парке площадью 25 гектаров все приспособлено под отдыхающих – велосипедные дорожки, спортивная тропа, тропа керамики, бесплатные тренажеры, столы для настольного тенниса, игровые площадки для детей, площадки для катания на роликах и площадки для баскетбола и мини-гольфа. Все это доступно совершенно бесплатно, как бесплатно и круглогодичное посещение крытой солевой галереи, где, сидя в шезлонгах, можно дышать целебными испарениями горячей минеральной воды. Подышать солевыми испарениями летом можно и в своеобразном лабиринте-галерее из веток кавказской вишни напротив санатория Egle, где выделяются соли очень сильной минерализации, что создает морской микроклимат в Бирштонасе, где моря нет. Зимой, когда позволяет температура воздуха и есть снег, запускается лыжная трасса, говорит гид. Холмистая местность Бирштонаса популярна и для занятий скандинавской ходьбой с палками, подчеркивает она.

Однако воздухом сыт не будешь, но об этом в Бирштонасе беспокоиться нечего. Вся литовская традиционная кухня здесь представлена. Цепеллины с разными начинками, политые шкварками или сметаной, селедка в разных маринадах и соусах, свиные уши, картофельные блины, щи с копченым мясом, творожные сыры и бирштонский сыр «Лилипут», литовский шакотис, а также традиционные настойки и бальзамы на травах и ягодах. Возможно, вам повезет и вы сможете отведать блюдо из сома прямо из Немана – говорят, они еще там водятся.

Последние новости

ТОП-5 международных конференций, на которые стоит обратить внимание

ТОП-5 международных конференций, на которые стоит обратить внимание

Международные конференции - популярный способ для предпринимателей пополнить свои знания и расширить список деловых контактов, столь существенных в развитии бизнес-деятельности. Руководитель корпоративного обслуживания SIA “Latvia Tours”...

Международные производители: качество продуктов от разницы в составе не страдает, мы подстраиваемся под вкусы потребителей

Международные производители: качество продуктов от разницы в составе не страдает, мы подстраиваемся под вкусы потребителей

После того, как выяснилось, что состав некоторых продуктов в магазинах Германии и Литвы отличается, их производители - известные международные компании - заверили, что адаптируются к вкусам людей из различных стран, а качество продуктов от...

ТОП-5 международных конференций, на которые стоит обратить внимание

ТОП-5 международных конференций, на которые стоит обратить внимание

Международные конференции - популярный способ для предпринимателей пополнить свои знания и расширить список деловых контактов, столь существенных в развитии бизнес-деятельности. Руководитель корпоративного обслуживания SIA “Latvia Tours”...

ФОТО: В Латвии побывали шеф-повара ресторанов Michelin

15

В этом году, продолжая традицию прошлого года, в Латвии с 11 по 13 сентября гостили шеф-повара из нидерландских ресторанов, имеющих звезды Michelin. Визит с латвийской стороны организовали Латвийское агентство инвестиций и развития,...

 Эксперт: Как оправдать ожидания работников по отношению к работодателю?

Эксперт: Как оправдать ожидания работников по отношению к работодателю?

Требования наемных работников, которые они выдвигают потенциальному работодателю еще до начала возможного сотрудничества, растут вместе с меняющейся эпохой и зависят от принадлежности к определенному поколению. Такие факторы, как старение...

  Комментарий редакции: Как шпротам подружиться с акулой?

Комментарий редакции: Как шпротам подружиться с акулой?

Наше рыбоперерабатывающее предприятие SIA Karavela не только подтвердило старую истину о том, что маленькая кочка воз опрокидывает, но и то, что собаки лают, а караван идет.     А именно, рыбоперерабатывающая компания успешно прошла...

Украина впервые с 2013 года разместила евробонды на 3 млрд долларов

Украина впервые с 2013 года разместила еврооблигации на 3 млрд долларов под 7,375% годовых с 15-летним сроком погашения, тако заявление сделал президент страны Петр Порошенко во время встречи с инвесторами в Нью-Йорке, передает...

Есть ли причины жаловаться на нашу экономику?

2

Рабочая сила в Латвии имеет хороший потенциал, а задачами, которые стоят перед латвийской экономикой, являются более высокая добавленная стоимость и увеличение общего объема народного хозяйства, пишет в понедельник газета Dienas...

ОЭСР повысила прогноз прироста ВВП и назвала Латвию главным реформатором

ОЭСР повысила прогноз прироста ВВП и назвала Латвию главным реформатором

Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) повысила прогноз прироста внутреннего валового продукта (ВВП) Латвии на этот год с 3% до 4,3%.   Прогноз прироста ВВП Латвии на 2018 год повышен с 3,5% до 3,7%.  Генеральный...

Банк Англии не изменил базовую процентную ставку

Банк Англии не стал изменять свою базовую ставку и принял решение сохранить основные параметры монетарной политики, сообщается в пресс-релизе регулятора. Банк Англии сохранил базовую процентную ставку на уровне 0,25% годовых и подтвердил...

Нил Ушаков: Строители из ACB  уже "заработали" штраф на 14 800 евро, за 2 недели будет 103 тысячи евро

Нил Ушаков: Строители из ACB уже "заработали" штраф на 14 800 евро, за 2 недели будет 103 тысячи евро

Мэр Риги Нил Ушаков, которого в социальных сетях жестко критикуют за строительный хаос на центральных дорогах Риги, сегодня сообщил о том, какие штрафы будут наложены на строителей, не успевших закончить в срок ремонтные работы. Мэр...

Nordea может уйти с российского рынка?

Шведская группа Nordea может продать «Нордеа банк», тем самым уйти с российского рынка, сообщает RNS со ссылкой на печатные СМИ. Как уточнили источники, переговоры с потенциальными инвесторами ведутся с начала текущего года. Помимо этого,...

Старший банкир ЕБРР: люди стремятся возвращаться

Старший банкир ЕБРР: люди стремятся возвращаться

В последующие годы рынок рискового капитала в Балтии значительно увеличится, и к этому нужно готовиться, сказал в интервью DB старший банкир Европейского банка инвестиций и развития (ЕБРР) Трой Уикс. Организатор мероприятия для стартапов...

Международные производители: качество продуктов от разницы в составе не страдает, мы подстраиваемся под вкусы потребителей

Международные производители: качество продуктов от разницы в составе не страдает, мы подстраиваемся под вкусы потребителей

После того, как выяснилось, что состав некоторых продуктов в магазинах Германии и Литвы отличается, их производители - известные международные компании - заверили, что адаптируются к вкусам людей из различных стран, а качество продуктов от...

Karavela планирует исторически рекордный оборот

Karavela планирует исторически рекордный оборот

Нынешние показатели работы рыбоперерабатывающего предприятия SIA Karavela позволяют прогнозировать исторически рекордный оборот - планируется, что за год он составит 34-35 млн евро, что на 20% больше, чем в 2016 году, сообщил маркетинговый...

У Даугавпилсского локомотиворемонтного завода - новый руководитель

У Даугавпилсского локомотиворемонтного завода - новый руководитель

Избран новый руководитель Даугавпилсского локомотиворемонтного завода (AS Daugavpils Lokomotīvju remonta rūpnīca), говорится в сообщении компании бирже Nasdaq Riga. Им стал Владимир Кононов.  С ноября 2011 года Кононов был главой VAS...

Совет по конкуренции не видит причин для анализа цен на масло

Совет по конкуренции не видит причин для анализа цен на масло

Хотя цены сливочного масла по-прежнему остаются высокими, Совет по конкуренции (СК) не собирается анализировать их обоснованность, пишет во вторник газета Dienas Bizness.  Как сообщил представитель СК Томс Новикс, с учетом уже...

Работа будущего: из любого места, в любое время

Работа будущего: из любого места, в любое время

На ежемесячной встрече Клуба профессионалов Латвийской ассоциации LANĪDA, где обсуждались тенденции рынка коммерческой недвижимости в Латвии, своим опытом поделилась Екатерина Космачева, руководитель оператора мобильной рабочей среды Regus...

Перестройка здания для прокуратуры обойдется в 12 млн евро

3

VAS Valsts nekustamie īpašumi (VNĪ) в понедельник, 18 сентября, представило руководству и сотрудникам Генеральной прокуратуры проект перестройки здания на бульв. Аспазияс, 7, где разместятся десять учреждений прокуратуры. Проект...

Объекты, выдвинутые на архитектурную награду Риги - три дома на ул. Гертрудес, 121

14

Db.lv предлагает вблизи познакомиться с одним из объектов, выдвинутых на архитектурную награду Риги - на сей раз это дом на ул. Гертрудес, 121. По словам представителя Латвийского союза архитектором Вилниса Шларса, который более десяти...

ФОТО: спортивный квартал в Риге стоимостью 5,4 млн евро

17

Обширной программой спортивных мероприятий и музыкальных представлений в минувшие выходные в Риге открылся Центральный спортивный квартал, который находится на ул. Кр. Барона, 116a, на территории бывшего стадиона Латвийского университета....

ФОТО: В Латвии побывали шеф-повара ресторанов Michelin

15

В этом году, продолжая традицию прошлого года, в Латвии с 11 по 13 сентября гостили шеф-повара из нидерландских ресторанов, имеющих звезды Michelin. Визит с латвийской стороны организовали Латвийское агентство инвестиций и развития,...

ФОТО: Покупки в китайском Walmart - пощупайте мясо, подберите лягушку к черепахе и поймайте на обед рыбу!

30

Магазины сети Walmart в Китае выглядят на первый взгляд как обычные магазины, однако стоит присмотреться и вы увидите открытые ящики с рисом, отрезанные свиные головы и крокодилы с апельсинами в пасти, пишет Business Insider. Эти отличия,...

 Новый руководитель намерен открыть на Центральном рынке музей и туристический центр

Новый руководитель намерен открыть на Центральном рынке музей и туристический центр

Новый председатель AS Rīgas Centrāltirgus (RCT) Артис Друвиниекс намерен, помимо хозяйственных вопросов деятельности рынка, развивать культуру покупок на рынке и популяризировать ее среди рижан и гостей города. Для этого на Центральном...

Stockmann начал кампанию против пластиковых мешочков

Stockmann начал кампанию против пластиковых мешочков

Универмаг Stockmann в Латвии начал программу "Не покупай пластиковый мешочек!", напоминая о том, что отказ от пластикового мешочка - это возможность сэкономить и уменьшить загрязнение окружающей среды. Кампания проводится в сотрудничестве...

В Риге пройдет ведущая в Балтии международная конференция по тестированию программного обеспечения

В Риге пройдет ведущая в Балтии международная конференция по тестированию программного обеспечения

11 – 12 октября, в Риге, в помещениях Латвийской Национальной библиотеки состоится 18-я международная конференция «TAPOST 2017», в этом году тема конференции - «Тестирование во время работы» («Testing on the go»). Эта конференция –...

ФОТО: Заглянем в офис Skype в Таллине

8

Офис самого известное в мире эстонского стартапа Skype, который сейчас входит в состав Microsoft, сделан максимально уютным, чтобы работники чувствовали себя здесь как дома.  Таллинское бюро Skype создавалось по принципу открытого офиса...

Известный футуролог побывал в Риге, а также дал рецепт для процветания Латвии: "Придумайте что-то сейчас, чтобы разбогатеть потом!"

Известный футуролог побывал в Риге, а также дал рецепт для процветания Латвии: "Придумайте что-то сейчас, чтобы разбогатеть потом!"

Как технологии уже через 10-20 лет изменят наш мир, что ждет наших детей и почему эпоха нефти закончится уже скоро - об этом и о многом другом на конференции Латвийской железной дороги, которая проходила в минувший четверг, рассказывал...

HansaMatrix получило 700 тыс. евро при поддержке Altum

HansaMatrix получило 700 тыс. евро при поддержке Altum

Компания высоких технологий AS HansaMatrix, используя гарантию на кредит финансового учреждения развития Altum в размере 562 000 евро, привлекло на дальнейшее развитие лизинг в Swedbank на сумму 703 000 евро, сообщает Altum. Предоставленны...

Bonus-Malus увеличился у 350 тысяч, а уменьшился у 200 тысяч автовладельцев

Bonus-Malus увеличился у 350 тысяч, а уменьшился у 200 тысяч автовладельцев

Согласно данным Латвийского бюро страховщиков транспортных средств (LTAB) после ежегодного перерасчета классов в системе оценки страховых рисков BONUS-MALUS (далее – BM), которая происходит каждый год 15 сентября, в этом году BM класс...

ФОТО: на Франкфуртской автовыставке в этом году хороший урожай

16

Давненько Франкфуртская автовыставка не была так богата новыми и важными серийными моделями и дружественными для окружающей среды концепциями. Вопреки тому, что некоторые автопроизводители, например, Nissan, Volvo, Fiat, Peugeot, по ряду...

  • 0
  • Авто
  • 10:57 18.сентября 2017
Каков хозяин, таков и автомобиль. Национальные черты в культуре вождения

Каков хозяин, таков и автомобиль. Национальные черты в культуре вождения

После изменений в торговле подержанными автомашинами покупатели могут чувствовать себя в большей безопасности, покупая подержанные авто из-за границы, потому что уменьшился риск взятия на себя обязательств прежнего владельца, но не...

BMW расширяет производство электромобилей и во Франкфурте представляет первый электрокар MINI

9

В сентябре этого года на автосалоне во Франкфурте BMW представляет свой первый электрокар MINI, спортивный BMW i3s, концепт-кар BMW 8-й серии и другие новинки в сфере дизайна и безопасности, подтверждая таким образом стратегическое...

Опрос

Reklāma