Dienas Bizness

  • 28 воскресенье,
    мая

    Vilis, Vilhelms

  • Калькулятор

     EUR  LVL
  • Курсы валют

    GBP: 0.8719

    USD: 1.1196

НАЧАЛО

Бирштонас - маленький город, сумевший стать большим курортом  

 Маленький медицинский курорт Бирштонас имеет площадь всего в 13 кв.км и количество жителей в 4000. Там нет столько туристов, сколько есть в Паланге или Друскининкае, однако в нем есть то, чего нет больше нигде в Литве. Бирштонас, который в 2016 году отпраздновал 170-летний юбилей, буквально стоит на куполе минеральной воды из природных источников. И это совсем рядом с Латвией – от Риги 300 км.

В городе 28 минеральных источников на глубине от 50 до 300 метров – с разной степенью минерализации, действуют 16-18. Здесь на каждом шаге – минеральная вода, при этом своей питьевой воды в городе нет, ее качают в 7 километрах от Бирштонаса. «У нас есть и очень соленая вода, например, около оздоровительного центра Vytautas Mineral SPA – содержание соли 10 миллиграммов на один литр, ее надо разбавлять», - рассказала мэр города Бирштонас Нийоле Диргинчене. По ее словам, источники в основном принадлежат городу, но есть источники, которые купили санатории – например, санаторий Egle выкупил у самоуправления один источник, другие источники взяты в аренду. На аренду источника объявляется конкурс с аукционом. Так, например, по ее словам, за аренду одного источника санаторий Egle платит 12 евро в месяц, а санаторий Vytautas, который арендовал источник позже, платит за два источника уже 180 евро в месяц – таковы результаты другого аукциона. Карьер с лечебной грязью принадлежит санаторию Versme, Tulpes же белую грязь привозит из Франции.

Санаториев в Бирштонасе три – Tulpes, Versme и Egle, и два спа-центра на другом берегу Нямунаса – Royal Spa Residence на 200 мест и Vytautas Mineral SPA – на 350 мест, рассказала мэр Бирштонаса Нийоле Диргинчене. «Я очень рада, что у нас построили санаторий Egle, так как это сетевой санаторий – у них открыт еще санаторий в Друскининкае, и они думают о расширении в Паланге и Неренге. Владельцы сети хотят иметь в каждом литовском курорте свой санаторий», - отметила мэр.

Число туристов в Бирштонас увеличивается. В 2015 году – на 40 процентов, и составили около 60 тыс. человек, которые провели в городе в среднем 300 тысяч ночей. В прошлом году рост туристов немного уменьшился, так как Vytautas Mineral SPA открылся только 16 ноября. В первую очередь город связывает свои планы по развитию с медицинским туризмом. «У нас есть для этого все условия. Люди приезжают как просто поправить здоровье на минеральных водах, так и на реабилитацию после операций – около 40 процентов», - рассказала мэр Бирштонаса. В то же время для жителей Бирштонаса введена карта жителя города – со специальными скидками по всему городу в кафе, а также на процедуры спа-центрах и санаториях.

В санаториях серьезные медицинские процедуры объединены с отдыхом. Два санатория принадлежат самоуправлению – Tulpe – старейший санаторий Бирштонаса и Versme – этому санаторию принадлежит карьер с лечебной грязью. Сюда приезжают как пациенты с оплаченными государством путевками, так и коммерческие туристы. Мэр отметила, что в этих санаториях цены немного ниже, чем в частных, но самоуправление прибыли от Tulpe и Versmei не получает, но и денег они от самоуправления не просят, реконструкцию зданий они проводят сами. «Пока они не просят у нас денег, пусть живут. Когда придут и постучат в двери с просьбой о деньгах, тогда и подумаем, зачем нам это надо. Пока что продавать эти санатории не планируется», - сказала мэр.

Санатории Бирштонаса принимают клиентов и «с улицы», поэтому приехать и остановиться в Бирштонасе можно и в отеле или съемной квартире, а посещать процедуры за отдельную плату. Самое большое количество туристов, конечно, составляют литовцы, затем идут туристы из Германии. Затем следуют Россия, Польша, Белоруссия, Украина, Эстония, Латвия, Израиль, Япония. «Из Скандинавии приезжает мало туристов, - признала мэр Бирштонаса, отметив, что с этим рынком ведется усиленная работа. При этом, например, японцы чаще едут даже не в санатории, а чтобы познакомиться с историей литовских городов, с их культурой и ремеслами. Японцы делают тур сразу по трем странам Балтии – Литве, Латвии и Эстонии, считая одним регионам, отметила Диргинчене.

Она также рассказала, что в Бирштонасе есть фабрика по разливу минеральной воды – брендов Vytautas, Birute, Birštonas. У завода источники минеральной воды находятся в собственности. Мэр подчеркнула, что масштабы экспорта минеральной воды из Бирштонаса большие – продукция идет и в США, и в Китай, и в Европу. Работа на заводе идет в три смены. Самоуправление старается поддерживать предпринимателей. Мэр рассказала, что на начало предпринимательской деятельности бизнесмены получают налоговые скидки – в размере 100 процентов. «Мы же видели, какие огромные инвестиции были сделаны и в Egle, и в Vytautas Mineral SPA. Они хотели побыстрее открыть санатории, город тоже должен помочь, потому что это рабочие места для жителей Бирштонаса», - говорит Диргинчене. Она отметила, что безработица в городе есть, но маленькая – всего 6 процентов. «Я думаю, что безработица вообще должна быть нулевая, потому что все могут найти работу в наших оздоровительных центрах, где заполняемость очень высокая – по 70-80 процентов. Там уже не хватает рук из Бирштонаса и сотрудников ищут в соседних самоуправлениях», - признала мэр.

Самый большой из санаториев Бирштонаса – Egle, который фокусируется на терапию и реабилитационные процедуры, был построен в 2013 году на базе старого санатория за инвестиции в приблизительно 50 млн евро с софинансированием еврофондов, рассказал директор Egle Эдгарас. Капитал, вложенный в сеть Egle, литовский - вложить деньги в Egle в Друскининкае при приватизации, которая прошла в 2003 году, принял решение Шауляйский банк Siauliu Bank. В санатории Egle в Друскининкае – почти 1400 мест, в Egle в Бирштонасе – 450, а в середине этого года, после открытия четвертого корпуса, планируется, что число мест повысится до 800. Через 5 лет санаторий планирует развиваться в Паланге. «Для литовцев Бирштонас всегда курорт номер два после Друскининкая, мы все его знаем. Латвийцы его практически не знают. Знают Палангу, но там больше курортный отдых, либо государственные санатории и частные спа-отели, а ниша частных санаториев или спа с медицинским уклоном еще не занята», - отметил Эдгарас.

«Готовые пакеты санатория - это такой маркетинговый ход, чтобы клиенты видели, какой набор процедур они получат и какую цену они за это заплатят, но все решает индивидуальный подход, - говорит директор санатория Egle Эдгарас. – Мы можем сказать, что вы получите 3-5 процедур в день на 10 дней, но в любом случае вы идете в санатории к врачу и только он может сказать, какие именно у вас будут процедуры. Возможно, какие-то процедуры просто противопоказаны». По ценовой политике санатория Эдгарас отметил, что на выходные приезжать в Egle дороже, потому что это самое популярное время приезда клиентов и надо распределять поток отдыхающих. Санаторий делает ставку в своем развитии не на короткие программы, а на 10-дневные программы, которые дают видимый результат и нацелены на более индивидуальное лечение с консультациями у определенных врачей. «Короткие программы нацелены на профилактику заболеваний и на общее оздоровление. Конечно, это помогает, но если у человека более серьезное заболевание или реабилитация после операции, то срок нужен более долгий», - говорит Эдгарас.

Итак, человек должен выбрать, что именно он хочет – минеральную воду, грязи, природный газ, велнесс или спа, или уклон в лечение, спокойный город типа Бирштонаса или более активный, как Друскининкай, либо вообще поехать в Абано-Терме в Италии или в Марианские Лазни в Чехию, говорит Эдгарас. Сама мэр Бирштонаса также регулярно пользуется услугами местного санатория для восстановления здоровья – в конце ноября или в начале мая. Какого именно – для DB так и осталось тайной. Зато не тайна, что сама Нийоле Диргинчите была переизбрана на третий срок, как видно – вполне заслуженно, сумев развить такой маленький литовский городок в курорт европейского значения.

Даже если просто заехать в Бирштонас, то этот спокойный и ухоженный литовский городок, расположенный на берегу реки Неман в 90 км от Вильнюса и 40 км от Таллина, стоит того, чтобы понять, как надо обустроить город для туристов. Бирштонас поразительно чистый город – на дорогах нет мусора, дома аккуратные, парки вымощены прогулочными дорожками. В Бирштонасе повсюду находятся источники минеральной воды: узнать, где именно можно бесплатно попить воды, просто - в маленьких желтых домиках, которые называются бюветами, там доступны краны с холодной и теплой минеральной водой, а главный минеральный источник Бирштонаса Vytautas находится на берегу реки Неман, DB рассказала гид по Бриштонасу Вилия Руткаушкиене, которая часто работает с латвийскими туристами. Он отметила, что само название Бирштонаса произошло от Бирштайн («янтарный камень» - с немецкого), город ведет свою историю с 14-го века, а официально курортом признан с 1924 года.

В парке площадью 25 гектаров все приспособлено под отдыхающих – велосипедные дорожки, спортивная тропа, тропа керамики, бесплатные тренажеры, столы для настольного тенниса, игровые площадки для детей, площадки для катания на роликах и площадки для баскетбола и мини-гольфа. Все это доступно совершенно бесплатно, как бесплатно и круглогодичное посещение крытой солевой галереи, где, сидя в шезлонгах, можно дышать целебными испарениями горячей минеральной воды. Подышать солевыми испарениями летом можно и в своеобразном лабиринте-галерее из веток кавказской вишни напротив санатория Egle, где выделяются соли очень сильной минерализации, что создает морской микроклимат в Бирштонасе, где моря нет. Зимой, когда позволяет температура воздуха и есть снег, запускается лыжная трасса, говорит гид. Холмистая местность Бирштонаса популярна и для занятий скандинавской ходьбой с палками, подчеркивает она.

Однако воздухом сыт не будешь, но об этом в Бирштонасе беспокоиться нечего. Вся литовская традиционная кухня здесь представлена. Цепеллины с разными начинками, политые шкварками или сметаной, селедка в разных маринадах и соусах, свиные уши, картофельные блины, щи с копченым мясом, творожные сыры и бирштонский сыр «Лилипут», литовский шакотис, а также традиционные настойки и бальзамы на травах и ягодах. Возможно, вам повезет и вы сможете отведать блюдо из сома прямо из Немана – говорят, они еще там водятся.

Последние новости

Путешествие: в Узбекистан, к семейным корням

Путешествие: в Узбекистан, к семейным корням  

Рекомендует: Марианна Минигубаева, руководитель OMD Latvia.   На родину моего отца, в Узбекистан, мы поехали прошлым летом, и это стало третьим моим путешествием в эту страну. Последний раз я была там в 12 лет. В Узбекистане мы...

Урбанович: "Балтийский форум" будет преобразован в другие формы сотрудничества, имя главы новой платформы уже известно

2

Конференция «Балтийский форум» в нынешнем формате сегодня прошла в последний раз, и в будущем она будет преобразована в другие формы сотрудничества и дискуссий, порталу Rus.db.lv заявил лидер партии «Согласие» и организатор конференции...

ФОТО: В Риге проходит "Балтийский форум", посвященный отношениям России и Запада

23

В Риге сегодня, 27 мая, под руководством политика "Согласия" Яниса Урбановича проходит конференция "Балтийский форум", на которой обсуждаются отношения России и Запада и их обострение. Тема конференции - "Кризис в отношениях России и...

Аугулис: Транспортная отрасль должна ориентироваться не на политику, а на бизнес

2

Транспортная отрасль должна уметь дистанцироваться от политических процессов и ориентироваться на бизнес, заявил сегодня на проходящей в Риге конференции "Балтийский форум" министр сообщения Улдис Аугулис. "Большое значение имеет единое...

Помощник президента России: Отношения Москвы и Вашингтона достигли дна

2

Отношения Москвы и Вашингтона достигли дна, и перед нами стоит выбор – копать дальше или оттолкнуться от этого дна и всплыть вверх, на конференции «Балтийский форум», посвященной отношениям России и Запада и проходящей в Риге сегодня, 27...

Ритиньш: Я буду готовить ужин в тот вечер, когда поет Элина Гаранча! Что может быть лучше?

2

 «Я думаю, что фестиваль AlFresco даст жару рижским фестивалям. Здесь действительно все стильно и хорошо продумано», - в экспресс-интервью порталу Rus.db.lv сказал шеф-повар ресторана Vincents Мартиньш Ритиньш, подчеркнув, что чем больше...

Малыгин: Olainfarm можно продать за 5 минут

2

У амбиций есть границы, так в интервью DB заявил председатель правления AS Olainfarm Валерий Малыгин, который в прошлом году приобрел предприятий примерно на 20 млн евро. Свой первый миллион вы заработали в Москве? - Нет, свой первый...

Руководитель: В Риге не хватает центров коворкинга

6

Около года назад в проекте «Новая Тейка» на ул. Густава Земгала, 78 мы начали ремонтировать помещения площадью чуть более 1000 м3, и вот сегодня мы готовы открыть пространство коворкинга, в интервью порталу Rus.db.lv заявил руководитель...

Гафин: Любовь к музыке можно монетизировать

Гафин: Любовь к музыке можно монетизировать

Латвия обладает большим богатством: глубокими народными музыкальными традициями. Наблюдается явный музыкальный подъем, поэтому именно сейчас можно организовать "Балтийские музыкальные сезоны" (БМС), которые будут популяризировать Латвию...

Комментарий редакции: развитие сквозь рецессию, как смех сквозь слезы

Комментарий редакции: развитие сквозь рецессию, как смех сквозь слезы

DB уже писала, что изменения в количестве работников, платящих взносы социального страхования, во второй половине 2016 года начали демонстрировать неприятное "отклонение". Количество работников в декабре прошлого года составило 783,8 тыс....

Репше: Сегодня система здравоохранения еще хуже, чем в советское время

Репше: Сегодня система здравоохранения еще хуже, чем в советское время

По словам бывшего премьера страны и экс-президента Банка Латвии Эйнара Репше, две главные ошибки, которые допустила Латвия при строительстве независимого государства 25 лет назад, касаются системы образования и здравоохранения. На форуме...

Кехрис: Самая большая проблема Латвии - убывание населения. Скоро нас останется 1,75 млн. человек

Кехрис: Самая большая проблема Латвии - убывание населения. Скоро нас останется 1,75 млн. человек

Глава Объединения экономистов Оярс Кехрис 2010 на форуме "Народное хозяйство Латвии - прошлое, настоящее и будущее" отметил, что одна из самых больших проблем Латвии после восстановления независимости - это стремительная потеря населения,...

Экономист Банка Латвии: Не надо верить в миф, что в Латвии нет работы

Экономист Банка Латвии: Не надо верить в миф, что в Латвии нет работы

Независимо от того, что происходит в экономике, предприниматели любят жаловаться на нехватку рабочих рук, а работники - на низкие зарплаты и на то, что "работы нет". Поскольку работников в обществе всегда больше, то в последнем опросе...

Банк Citadele привлекает вклады частных лиц в сотрудничестве с ведущей европейской FinTech-компанией

Банк Citadele привлек 35 миллионов евро в виде депозитов частных лиц посредством ведущей европейский FinTech-компании – германского инвестиционного сервиса ZINSPILOT. Это является инновационным решением, обеспечивающим банку доступ к...

В Балтии новый фонд рискового капитала

В Балтии новый фонд рискового капитала

Только что приступил к работе новый фонд рискового капитала на посевной стадии в Балтии Change Ventures, который будет инвестировать в стартапы до 500 тыс. евро. Первоначальный объем фонда - 10 млн долларов. Фонд фокусируется на трех...

Размер залоговых депозитов Saxo превысил 100 млрд датских крон

Saxo Bank, специалист в области комплексной онлайн-торговли и инвестиций, сообщил о том, что размер залоговых депозитов, внесенных клиентами, превысил 100 млрд датских крон – это стало рекордным значением. В 2016 году произошло несколько...

ABLV Bank увеличил собственный капитал на 50,7 миллиона евро

ABLV Bank увеличил собственный капитал на 50,7 миллиона евро

Успешно завершилась очередная эмиссия акций ABLV Bank, в рамках которой было выпущено 3 780 000 именных акций. По завершении эмиссии основной капитал банка состоит из 38 250 000 обыкновенных акций с правом голоса и 3 830 000 акций...

Miķelāni bekons: с технологиями прошлого века далеко не уедешь

Miķelāni bekons: с технологиями прошлого века далеко не уедешь

Свиноводческий комплекс Miķelāni bekons в ближайшие пять лет реконструирует 30 хлевов и инвестирует несколько миллионов евро, рассказал председатель правления предприятия Ивар Страздиньш. Два года хозяйничая на бывшем Екабпилсском...

В Вентспилс пришел первый китайский инвестор в реальное производство (дополнено ФОТО)

5

В Вентспилс пришел первый китайский инвестор в обрабатывающей промышленности - открылось предприятие по производству оборудования для отопления и охлаждения АО "Wasserkabel Baltic", рассказал на пресс-конференции мэр Вентспилса Айвар...

Printful: Открывая производство в Риге, мы ищем местных производителей и работников

Printful: Открывая производство в Риге, мы ищем местных производителей и работников

«У нас сначала была мысль основать первое производство не в Латвии, а в какой-либо другой стране Европы, однако затем выбор был сделан все же в пользу Латвии. Рига победила в конкуренции с Берлином, Варшавой и Лондоном», - в интервью...

Латвийские топоры признаны лучшими в мире

4

Топоры латвийского предприятия Autine Tools Company в конкуренции производителей разных стран в Австралии, на конкурсе журнала 4x4 Adventures признаны лучшими, рассказали на предприятии. В издании рассматриваются топоры, изготавливаемые...

В Тихом центре будет построен новый жилой проект с инвестициями в 1,1 миллиона евро

4

Компания LNK Properties начинает реализацию крупнейшего в Риге жилого проекта в Тихом центре на ул. Ханзас, 2а - Hanzas Rezidence. Инвестиции в проект составят 1,1 млн евро. Hanzas Rezidence представляет из себя жилой комплекс, состоящий...

Как уберечься от мошенничества с недвижимостью: фиктивная аренда и странные доверенности

Как уберечься от мошенничества с недвижимостью: фиктивная аренда и странные доверенности

Ежемесячная встреча клуба профессионалов Латвийской ассоциации недвижимости LANĪDA вызвала большой интерес: на семинар собрался полный зал желающих послушать лекцию представителей бюро присяжных адвокатов Vilgerts о том, как уберечься от...

Зажглась декоративная подсветка фасада Дворца культуры ВЭФ

Зажглась декоративная подсветка фасада Дворца культуры ВЭФ

Чтобы проверить соответствие декоративной подсветки проекту, вчера, 24 мая, в 22.30, была зажжена подсветка дворца культуры ВЭФ. Дворец находится на реконструкции, которую планируется завершить в октябре, чтобы на государственный праздник...

Полезная информация. Какие документы надо привести в порядок перед продажей недвижимости

5

Продажа недвижимости — сложный процесс, особенно если его нужно совершить как можно быстрее. Одним из важных шагов перед продажей недвижимости должно стать приведение в порядок документов. Руководитель отдела продаж компании по...

Владелец ресторана Orizzonte: Гостям Юрмалы здесь хорошо, но скучно - мы развлечем их гурмэ-фестивалем AlFresco!

6

25 мая в ресторане Orizzonte открылся первый Юрмальский фестиваль вкусов AlFresco, который обещает гостям и жителям Юрмалы гастрономическое приключение в сочетании с музыкальной программой. «Идея сделать гастрономический фестиваль...

Почему в Domina Shopping запретили открыть Rimi? Отвечает Совет по конкуренции

Почему в Domina Shopping запретили открыть Rimi? Отвечает Совет по конкуренции

На этот вопрос ответил Dienas Bizness член правления Совета по конкуренции Ивар Кассалис. "Многофункциональность торгового центра привлекает больше покупателей, чем отдельный магазин, и обеспечивает находящемуся там супермаркету...

ФОТО: новый офис и склад TAMRO Baltics

6

Компания по распространению фармацевтических продуктов TAMRO Baltics открыла новый офисный и складской комплекс в Дрейлини, на ул. Ноликтаву, 5. Площадь комплекса составляет 7100 кв.м, из которых 4600 занимает склад, а 2500 офис. В новом...

Продукты питания: цена уже не решает всё

Продукты питания: цена уже не решает всё

Хотя инфляция растет, покупатели больше не считают цену определяющим фактором в выборе товара, пишет в пятницу газета Dienas Bizness. К такому выводу пришли авторы исследования "Компас розничной торговли Maxima", которые анализировали...

Закон о поддержке стартапов: пока ни одной заявки

Закон о поддержке стартапов: пока ни одной заявки

Закон о поддержке стартапов вступил в силу в начале года, но пока ни одно предприятие не подало заявку на поддержку. Ответственные лица считают, что предприятия пока "примериваются", пишет в четверг газета Dienas Bizness. На вопрос, по...

Объявлена подача заявок на второй мастер-класс TechHub

Объявлена подача заявок на второй мастер-класс TechHub

TechHub Riga в сотрудничестве с Латвийским агентством инвестиций и развития объявил конкурс на второй мастер-класс для стартапов "Процессы установления целевой аудитории в ранней стадии продукта". Мастер-класс пройдет 8 июня. На нем будут...

Регуляторы рынка советуют: Клиентам нужно торговаться за низкие тарифы мобильных операторов

Регуляторы рынка советуют: Клиентам нужно торговаться за низкие тарифы мобильных операторов

Клиентам не нужно сразу соглашаться на повышение тарифов за услуги, о котором объявили все мобильные операторы Латвии. Следует путем переговоров с оператором найти самый выгодный для себя вариант, заявили представители регулирующих...

Выпущено бесплатное приложение для практики в английском языке

Выпущено бесплатное приложение для практики в английском языке

Speak — мобильное приложение, которое помогает выучить английский язык без участия преподавателя. При помощи алгоритмов искусственного интеллекта программа анализирует произношение пользователя и дает ему рекомендации по улучшению навыков...

Когда электромобили станут дешевле обычных машин

2

Ав­то­мо­би­ли, пи­та­ю­щи­е­ся от элек­три­че­ских ба­та­рей, уже через несколь­ко лет ста­нут де­шев­ле обыч­ных машин с бен­зи­но­вы­ми дви­га­те­ля­ми, пишет ru.insider.pro со ссылкой на подсчеты Bloomberg New Energy Finance....

40 лет спустя: микроавтобусы РАФ пройдут 11 тыс. километров

40 лет спустя: микроавтобусы РАФ пройдут 11 тыс. километров

Цель экспедиции Рига-Владивосток - повторить экспедицию 1977 года "От океана до океана", когда на изготовленных в Латвии микроавтобусах РАФ был проведен заезд от Лиепаи до Владивостока. В конце мая 1977 года на маршрут вышли три...

Директор группы BMW: Не вижу причин, почему клиентам не покупать подержанные автомашины у официальных дилеров

4

«Мы как дилеры продаем всего 5% подержанных автомобилей BMW в год, в то время как новые BMW на 99% выходят из нашего салона. Мы хотим поменять эту тенденцию продаж подержанных автомобилей и перетянуть на себя эту долю рынка», - заявил...

BMW нацелен на продажу электромобилей - DB.lv испытал новинку на тест-драйве

23

Около 2 тысячи проданных новых автомашин премиум-сегмента в год в Латвии – это наша «песочница», в которой «варятся» все дилеры, заявил директор группы BMW “Inchcape Motors Latvija” Ивар Норвелис. Он отметил, что среди...

  • 1
  • Авто
  • 08:35 25.мая 2017

Опрос

Reklāma