Вике-Фрейберга попала в языковой скандал: она не умеет писать по-латышски  13

Напомним, что в 2008 году против Вике-Фрейберги и ее супруга Ивара Фрейбергса был начат уголовный процесс. Их фирма VVF Consulting предоставила Лиепайской думе консультации стоимостью 16 тысяч латов, которые даже с натяжкой сложно назвать профессиональными.

Впрочем, шокирует не только содержание советов, предоставленных Вике-Фрейбергой, но и язык. В тексте допущены грамматические и стилистические ошибки даже в элементарных предложениях. Филологи, которых попросили прокомментировать качество текста, в основном воздержались от комментариев, отметив, что, скорее всего, это был черновой вариант, потому что «такой поверхностный, глупый и неправильный текст Вике-Фрейберга сама не смогла бы написать даже в бреду».

Этот текст идет вразрез с тем образом филолога, научного деятеля и фольклориста, который создала себе экс-президент, отмечают языковеды.

«Так как на документе стоит имя Вике-Фрейберги, вскипает кровь, потому что публично она создавала совершенно другой образ», — заявил некий филолог, пожелавший остаться анонимным. Он допускает, что документ писала не она, но даже не подумала позаботиться о наемном редакторе или корректоре.

«Ее целью было не красиво и правильно написать советы, а просто отослать предложения и получить деньги», — допускает филолог.